Kings Elliot — Lost Again

Now all of my nightmares
Are comin' true
And I've seen beyond the darkest side, of the moon
I've walked In the shadows
But how do I run?
From monsters In the mirror that I'm afraid that I've become

Время моим кошмарам
Стать явью,
Что я видела по ту сторону Луны.
Я скиталась по тени,
Но есть ли смысл бежать?
От монстра в отражении, которым пришлось мне стать.

Похожие цитаты

Я всегда желал увидеть обратную сторону Луны.

Пояснение к цитате: 

Так кратко и ёмко на закате своих дней сформулировал своё кредо [тут Луна в переносном смысле - история] всемирно известный английский историк, дипломат, общественный деятель, социолог и философ Арнольд Джозеф Тойнби, с детства живо интересовавшийся историей народов, не вписывавшихся в традиционную европоцентристскую схему, - персов, карфагенян, мусульман, китайцев, японцев и др. Действительно, Тойнби как историк всю свою жизнь боролся против европоцентризма, настаивая на неповторимости облика каждой цивилизации, а как общественный деятель и публицист - против любых попыток Запада навязать другим народам и цивилизациям собственную систему ценностей и оценок в качестве истины в последней инстанции.

Растрепанные грозами — тяжелые дубы,
И ветра беспокойного — осенние мольбы,
Над Неманом клокочущим — обрыва желтизна
И дымная и плоская — октябрьская луна.

Природа обветшалая пустынна и мертва...
Ступаю неуверенно, кружится голова...
Деревья распростертые и тучи при луне -
Лишь тени, отраженные на дряхлом полотне.