Чужестранка (Outlander) – цитаты из сериала [5 сезон]

Как только становится известно, что я — судья, все вокруг становятся философами-моралистами.

Добро пожаловать в мой мир: сколько не учись, все равно не подготовишься к тому, что тебя ждет.

Они захватили зал суда и заставили местного судью выслушать их жалобы.

— Уж мы наверняка пытались выбирать другие пути. Ты разочарован?
— Нет. Мы хотели, чтоб камни вернули нас домой, и они это сделали.

— Она смогла поговорить об этом?
— Нет, ей еще очень больно. Я не уверена, что она вообще сможет. Может, она когда-нибудь скажет папе.
— Ужасно, когда внутри тебя находятся такие слова и приходится говорить их другому.

Я пережила чертову Вторую мировую войну и потеряла ребенка, я потеряла двух мужей, я голодала вместе с солдатами, меня избивали, меня предавали, я... я была в тюрьме, но я... Я выжила. А это должно меня сломать? Я не позволю!...

— Вы желаете отомстить, миссис?
— Ее сдерживает клятва. Ей нельзя убивать, даже ради своего спасения. Но за нее готов убить я.
— И я.
— И я, миледи.

— Я тоже поеду. Ты призвал меня, тогда, на собрании у костра. «Будь со мной, сын моего дома», — ты говорил всерьез?
— Ты знаешь, что да.
— Я тоже всерьез. Бывает время для мира, а бывает время для крови. Я буду с тобой.

— Это было милосердие? Или чтобы он наверняка умер?
— ...

Знай, что бы не произошло, последнее лицо, которое ты увидишь на этой земле, не будет лицом друга.

— Так что, чудовище победит? А Ахаб, значит, утонет?
— Смотря, кого из них считать чудовищем. Человека, помешанного на мести или кита, на которого охотятся?

— Ты, значит, умереть пытался? Поэтому велел Роджеру с Иеном отнести тебя сюда?
— Это бы я сделал без труда. Тяжелее было не умереть. Да, пускай я и собрался умирать, но это было до того, как я принял решение. Когда я понял, что сердце замедляется, а боль все дальше и дальше, из моего тела ушла лихорадка, а разум прояснился, я увидел...
— Что ты увидел?
— Это была даже не совсем дверь, что-то вроде коридора. Я мог бы пройти через него, если бы я захотел и я хотел. Но еще я знал, что остается позади, тогда я понял, что у меня есть выбор пойти вперед или вернуться назад.
— Тогда ты и попросил прикоснуться к тебе?
— Я знал, что только ты сумеешь вернуть меня.
— Почему ты решил остаться?
— Потому что я нужен тебе.
— Но не потому что любишь меня?
— Умру ли я или ты, вместе мы или порознь, я всегда буду любить тебя.