Это не я убил тех детей. Они были подростками, поэтому я и отказался. <...> Убивая, ты теряешь частицу души. Я хочу сохранить то, что осталось. И мне кажется, ты понимаешь.
— На криминалистике учат вскрывать замки?
— Нет, в средней школе научилась.
О, как можно буквально управляя временем, всегда быть так не вовремя!
— Прошу отметить, детектив, что я ни разу не спросил о вечере с Пирсом. Потому что понимаю, что это не мое дело.
— Ты прав, не твое.
— Но мисс Лопес считает, что вы трахнулись.
— Что?
— Это ее слова, не мои. Просто подумал, что тебе стоит знать.
— Мы просто сходили на концерт. Ничего такого.
— Да, доктор Линда тоже так сказала.
— Это не твое дело, но ты обсуждаешь его со всеми подряд?
— Знаю, люди такие любопытные!
— Ты что, не понимаешь? Я сделал это ради тебя. Эти двое — они предали тебя.
— Я не просил об этом.
— Но ты этого заслуживаешь. Я нашел на чердаке дневники Хоффмана. Он понимал, как тяжело терять другого человека. Хотел показать миру, что нельзя бросать людей.
— Не тебе решать, кто с кем хочет быть! И не мне...
— А зачем оставлять орудие убийства?
— Может убийца испугался и убежал? Мы уже такое видели.
— Да, тоже проделал самый гнусный гад на земле, он же Пирс.
— ???
— Да ладно вам, мы же все об этом подумали!
— Ну ладно, пора нести туфельки в лабораторию. Будут еще вопросы — вот мой предварительный отчет.
— Я пойду с ней, потому что... это очень неловко. Но в душе — я с тобой, приятель. В жопу этого урода!
— Да уж, не знаю чего я так боюсь, понимая, что умираю. Я попаду в рай.
— Ты действительно в это веришь?
— Я же сказал, Люцифер, я ни о чем не жалею.
— Да, но это было до того, как ты убил Шарлотту Ричардс.
— Нет-нет, это вышло случайно.
— Спусковой крючок нажал ты. Ты отнял у нее жизнь. Ты выбрал убить ее. В глубине души ты понимаешь, что ты чудовище. И что тебе место в аду, где ты будешь пытать себя этой правдой целую вечность. Ведь, чтобы ты ни говорил — от своих поступков не убежишь. От того, кто ты на самом деле.
Прости, это немецкий? И если да, то он ужасен. Поверь, я знаю. Гитлер любил поговорить, точнее поорать.
— Банка ругательств.
— Ах, да, Трикси...
— Ты даёшь ребёнку деньги за каждое ругательство? О, браво, детектив.
— Нет, нет, нет. Она платит за каждое плохое слово.
— Тогда я впечатлён ещё больше.
— Правда? Спасибо, Люцифер.
— Я впечатлён тем, что ты вымогаешь деньги у отпрыска. Какая возмутительная идея!
— Этот мужик явно вор, пойдем, придушим его.
— Я бы предпочла поговорить.
— А потом придушить. Прелюдии никому еще не мешали.
— Может, убийца придет на открытый микрофон?
— Который сегодня.
— Как нам его выманить?
— Арестовать всех в клубе и сорвать с них штаны — самый крошечный стручок победит.