…Бывают годы, а бывают годы – иногда они удивительно долго тянутся.
Проходит время, исчезают годы,
Века питают ложью эпизоды.
Сакэ перед сном -
Идут ли годы, не идут ли годы -
Всё одно и то же...
Нас время делает мудрей,
А годы – тяжелей.
Незнакомый старик —
вот, кем детворе деревенской
я, должно быть, кажусь.
После стольких лет наконец-то
возвратился в края родные...
Краса цветов
Поблекла...
Бесцельно годы пронеслись,
Пока в тоске любовной
Смотрю на долгий дождь...
Je passais au bord de la Seine
Un livre ancien sous le bras
Le fleuve est pareil à ma peine
Il s'écoule et ne tarit pas
Quand donc finira la semaine
Бреду сам не зная куда
Со старою книгой над Сеной
А боль как речная вода
С ее бесконечною сменой
И дни мои словно года
Пояснение к цитате:
перевод А. Гелескула
За долгие годы я находил много разных чудес в тумане, но только теперь я понимаю, как обойти его нерушимые правила.
Пояснение к цитате:
Из дневника Виго.
Ты знаешь, что такое несколько лет для человека, потерявшего все?
А как необозримо отрочество, каждому известно... Эти годы составляют в нашей жизни часть, превосходящую целое.
О том, как годы лезли в гору, я могу рассказать вот что.
У каждого была своя жизнь.