— Афанди, заходи, у нас гость!
— Знаю, что гость. Потому и мету!
— Афанди, но гость уже в доме! Зачем же ты убираешь на улице?
— Э, Нодир! Не учи меня, как принимать гостей! Когда гость ещё на улице — все убирают в доме. А если гость в доме — то надо прибирать на улице!
Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела...
О, с какой неохотой!
Пояснение к цитате:
Покидая гостеприимный дом.
Все американцы гордятся нашей традицией гостеприимства к людям всех рас и вероисповеданий.
— Я ожидал большего гостеприимства, жена.
— Гостеприимство — не мой выбор.
День – гость, два — гость, а на третий день — смертная напасть.
— Кто Вы такой?!
— Когда-то я был сухим. Tы всех гостей обдаешь пеной из огнетушителя? Tогда неудивительно, что ты одинока.
Пояснение к цитате:
воспоминания Брана
Аналогичная цитата:
— Что ж вы, гостейки, не желаете хозяев уважить? Оно ж и обидеться можно…
— Коль хозяева обидчивы, разве ж в том есть вина гостей?
А в деревне... потому что им нечего делать... Знаете, что они делают? Они... они ходят друг другу в гости, заходят к тебе и пьют чай. Весь ***аный день.
Они проходят двенадцать миль чтобы прийти и попить чай. Потому что им нечего больше делать. А потом они делают... это какой-то вид местной вражды... Они находят всю еду в доме, и кладут напротив этого человека... и говорят: «Вот, ешь!» Потому... потому что если ты не устроишь хороший пир, о тебе будут распространять плохие слухи в деревне. И люди предлагают девятнадцать различных сортов картошки. Полотна ветчины. Моря ветчины. Такие, что откусив из середины кусочек — экономишь на покупке пончо. Кладут это все перед гостем и говорят: «Ешь, бля!»
— Проходите, Згаш! — Широкая длань сделала приглашающий жест. — Располагайтесь, будьте как дома…
— Но не забывайте, что вы в гостях, — припомнилось окончание известной поговорки.
Пояснение к цитате:
Timing: [Extended Edition].
Приподнятые брови и смущенное покашливание — пожалуй, это самое худшее, что может случиться с вами, когда вы нарушаете английские правила поведения в гостях.