— Всё в порядке? Гэндальф, куда вы уходите?
— Составить компанию единственному, кто здесь сохранил остатки разума.
— Это кому?
— Самому себе, мистер Бэггинс.

— Доброе утро.
— Что вы хотите этим сказать? Желаете мне доброго утра? Или утверждаете, что утро доброе и неважно, что я о нем думаю? Или, может, вы хотите сказать, что испытали на себе доброту этого утра? Или вы считаете, что все должны быть добрыми в это утро?

Не подумайте, что я не люблю гостей... я люблю гостей, как и всякий хоббит, но я предпочитаю знакомиться с ними прежде, чем они пришли!

Опасное это дело, Фродо, выходить за порог: стоит ступить на дорогу и, если дашь волю ногам, неизвестно куда тебя занесет.

— Это узорная вышивка!
— Да, ужорная была выпивка.

— Какое оружие предпочитаете? Меч? Топор?
— Ну, я неплохо кидаю каштаны, если хотите знать.

— Тебе будет, что рассказать, когда ты вернешься домой.
— Ты обещаешь, что я вернусь?
— Нет... Но если это случится, ты уже не будешь прежним.

— Эй! Мистер Бильбо! Куда это вы?
— Мне некогда! Я опаздываю!
— И куда же?
— Я спешу навстречу приключениям!

Некоторые даже утверждали, что единственная страсть хоббитов — еда. Весьма предвзятая оценка — ведь мы, между прочим, искусны также в пивоварении и в табакокурении.

— Ну всё, хватит с меня этого дерзкого болтуна... За борт его выбросить и дело с концом.
— Это Бард. Его зовут Бард.
— Откуда ты знаешь?
— Ну-у-у... я спросил его.

— Я подобрал его у Беорна в саду...
— Ты пронес его с собой весь этот путь?
— Я посажу его в своем саду в Бэг-Энде.
— Небогатый трофей ты принесёшь в Шир...
— Ну, однажды он вырастет, и, глядя на него, я буду вспоминать. Обо всём: о плохом, и о хорошем, что мне повезло вернуться домой.

— А есть ещё? Ну, другие волшебники?
— Всего нас пятеро... Старший в нашем ордене — Саруман Белый. Потом ещё есть два синих мага... Я, правда, позабыл их имена.
— Ну а кто пятый?
— Пятый волшебник — Радагаст Бурый.
— Он тоже великий маг? Или он навроде вас?

— Подождите! Стоп! Мы должны вернуться!
— Что у тебя случилось на этот раз?
— Я забыл носовой платок.

Вряд ли в наших краях вы найдёте кого-то, кому могут понравиться приключения. От них одни проблемы, ещё обед пропустишь!