Если бы все мы исповедались друг другу в своих грехах, то посмеялись бы над тем, сколь мало у нас выдумки. Если бы все мы раскрыли свои добродетели, то посмеялись бы над тем же.
Я исповедую уже 25 лет. За это время люди на исповеди изменились: стали с горечью говорить о том, что не умеют любить. Переживают, что чувствуют себя как сухая земля, и проблемы у них становятся серьёзные, глубокие. А до этого всё просто было: пост нарушил, молитвы не прочёл, сардельку съел в пятницу.
«Правила жизни Алексея Уминского», журнал Эсквайр (Esquire).
Я думала, что, заговорив о своих обидах, я только растравлю их ещё сильней, но происходило обратное — омытые слезами язвы тотчас же затягивались. Я то и дело бессильно колотила кулаками по гальке, руки были уже ссажены до крови, но я не чувствовала боли, потому что в этот момент я исцелялась. Я поняла, почему католики ходят к исповеди, зная, что священники такие же грешники, как они сами, если не хуже. Неважно, кто примет твою исповедь, важно открыть свою душу, чтобы солнечный свет и жар очистил её, а дождевые воды — омыли.
В исповеди нет лжи, есть лишь желание отразиться в глазах другого чуть лучше, чем ты есть.
До сих пор он молчал лишь потому, что боялся натолкнуться на предрассудки и непонимание. А теперь, побуждаемый телесной слабостью и глубокой потребностью в исповеди, он был похож на художника, который долго отделывал и шлифовал свое произведение и вот, наконец, понял, что пришла пора выставить его напоказ, открыться людям.
Я уж думал, что настал мой последний час, и решил исповедоваться перед господом богом в своих грехах. По счастью, их оказалось так много, что я не успел перебрать и половины, как показалась земля. Остальные я приберег для обратного пути.
Перевод: Дмитрий «Goblin» Пучков.
Кресло парикмахера — исповедальня… Здесь все говорят обо всем. Всегда так было.
Я зайду, не возражаешь? Несмотря на свою должность, я никогда не был у тебя на исповеди. Я искал себе оправдание, убеждал себя, что это времена виноваты. Что я пойду на все, лишь бы защитить детей. Я верил, что другого выхода нет и лишил жизни столько людей. На меня давит бремя моих грехов, они так тяжелы, что мне их никогда не искупить. Но, знаешь, сегодня у меня хорошее настроение. Я все смогу, если постараюсь. Если немного подумать, то найдутся куча способов сделать так, чтобы никто не погиб. Почему я не понимал этого раньше? Прости, любимая. Мою следующую жизнь я бы хотел прожить в более удачном месте, где царят мир и покой, где нет войн и несправедливости. Это — Рай, и там я, вместе с ним и девчонками. Я не хочу умирать! Я еще столько всего должен сделать! Я хочу быть вместе с ними! Подожди! Подожди! Не можешь ждать? Говоришь — нельзя? Это дерзость. Просить прощения? Я его не достоин.