Это я в Лос-Анджелесе загадочный гость из романтической страны, мой акцент вызывает восхищение, а женщины гроздьями вешаются на шею. Но у себя дома я — посредственность.
— Послушай того, у кого тоже были дерьмовые родители. Семья — отстой, и ты правильно сделала, что уехала.
— Самое глупое, что даже сейчас я просто хочу, чтобы они гордились мной. Разве это не тупо?
— Тупо.
— Нет же!
— Да, тупо! Ты хочешь, чтобы ОНИ тобой гордились.
— Я просто надеялась достичь прегнантности.
— Прегнантность придумана Спилбергом, чтобы продавать билеты в кино! Это как любовь всей жизни и мюнхенская олимпиада — их просто не существует! Просто. Живи. Дальше!
— Но всякий раз, как я сюда приезжаю...
— Так не приезжай сюда! Мне тем и нравится Лос-Анджелес — всем насрать, кто ты и откуда. Волшебный город, где можно беспокоиться о глупых вещах вроде своего бассейна, и какие орехи положить в салат.
— Люблю салат.
— Вот и отлично! Думаешь, почему ещё люди туда едут?
Пояснение к цитате:
У Дианы сложные отношения со своей ужасной семьёй.
— Лос-Анджелес столько может предложить...
— Справа знаменитый магазин «Путч-Паутч», который продает сумочки для собачек размером с сумочку.
— Очевидно!
— Не путайте с магазином собачек в форме сумочек.
Среди всех таксистов Лос-Анджелеса мне достался Зигмунд Фрейд, помноженный на доктора Рут.
Пояснение к цитате:
Рут Вестхаймер, более известная под псевдонимом «Доктор Рут» (Dr.Ruth) — американский сексопатолог, ведущая теле - и радиопередач, автор множества книг.
— Я поведу?
— У тебя же склонность к самоубийству.
— Да любой, кто в Лос-Анджелесе ездит на машине, — самоубийца.
— Ты хочешь, чтобы я сказал десятилетнему ребенку, что тот, кто ему так нравится, не любит его, а только притворяется? Да?
— Он живет в Лос-Анджелесе. Пусть привыкает.
Я люблю Лос-Анджелес — даже несмотря на то, что никаких ангелов я там так и не встретила.
Лос-Анджелес называют городом ангелов, ангелов я что-то там не видел.
Когда я увидел первый билборд с собой, то от удивления врезался в едущую впереди машину. Я понял, что наконец добился чего-то. Но не забывайте: я родился в Лос-Анджелесе, где билборды меняются каждые две недели. Вся индустрия как вращающиеся двери: вот ты вошел, а вот — уже вышел.
— Ну вот прикончишь ты Тьму, а дальше что?
— Поеду в Лос-Анджелес, буду ловить преступников.
Хармони была типичной жительницей Лос-Анджелеса, то есть, родилась она совсем в другом месте. Выросла в странном городишке на юге Индианы, где живут по принципу «нечем заняться – зарежь свинью».
============================================================
Хармони Фэйт Лейн — типичная жительница Лос-Анджелеса, а, значит, очень серьёзная. Выросла в захолустном городке на юге Индианы. «Вся жизнь впереди, напейся и спи» — это был девиз города.