— Когда пирата бросают на острове, ему дают пистолет всего с одной пулей. Для самозащиты или охоты этого недостаточно, но просидев недели три, изнывая без еды и воды, мысль о кончине начинает казаться соблазнительной. Джек выбрался с острова. И пулю сохранил. Он бережет ее для одного человека. Поднявшего бунт.
— Барбосса!
— Если дверь была заперта, как же вы вошли?
— Я... выбила замок туфлей.
— Кажется, у вашей «туфли» баллистические возможности револьвера 38 калибра.
— Я перед тобой! Я здесь. Перед твоим пистолетом. Чего же ты ждёшь? Стреляй! Ты не сможешь. Ты не выстрелишь. Если бы этот пистолет был у меня, и ты бы не выполнил мой приказ... Я без сомнения выстрелила бы, Лейтенант!
— В следующий раз я тоже выстрелю, Хиляль. Кто бы это ни был, я не дрогну. Даю тебе слово чести!
— А у вас там в кобуре пистолет или, может, огурец, как в том кинофильме?
— Преступника огурцом не напугаешь.
<...>
— А вы сами до этого в селе жили?
— В деревне. И родился тоже в деревне, на севере только.
— А теперь вам там что, холодно стало?
— Противопоказано врачами после проникающей травмы в области предплечья.
— Раненый, что ли?
— Точно. Из огурца.
— Напрасно! Я держал их на мушке!
— Он не заряжен, Эмильен.
— Как не заряжен? Откуда знаешь?
— Я вчера его разрядила.
— Значит, я так и бегал с пустым весь день?
— Я боялась, поранишься.
Пистолет нужен для того, чтобы не пришлось им воспользоваться.
Кого можно назвать наиболее жестоким убийцей — того, кто стреляет из пистолета или того, кто придумал и собрал пистолет?
Пояснение к цитате:
Большая Мамочка - это прикрытие спецагента Тернера - женщина внушительных размеров.
— И где у вас доказательства, что вы именно тот, за кого себя выдаете?
— [показывает пистолет под курткой] Вот этого вам достаточно?
— О, вполне!
Майский: — Петрович, ты слыхал сказку про кашу из топора?
Круглов: — Ну...
Майский [достает половником из кастрюли с лапшой пистолет]: — А про суп из пистолета?
[Пауза.]
Майский: — Может, он что с рецептурой перепутал?
444 серия