— А ведь ты прав. Она убийца!
— Класс! Вот оно какое — чувство правоты. Прикольно! Ради такого и соседа не жалко.
— Тихо! Тихо, вы! Я вас сейчас ощиплю до последнего перышка и сварю.
— Не положено!
— Это почему же, а?
— Соседей не варят.
Соседи над вами танцуют канканы.
Роняют на пол утюги и стаканы.
С рассвета до вечера в спальнях походы.
Приемник орет на весь дом про погоду.
И всю неделю у них суббота,
А в ванной течет потолок, а вам спать охота.
Своих же гостей, господа и дамы,
Они развлекают игрой на там-тамах.
Когда эти оргии, к счастью, кончаются,
Они по кроватям, как стадо слонов, разбредаются.
Ох, как бы любили мы все своих ближних,
Когда б они жили этажом ниже.
Пояснение к цитате:
Перевод Ф. Гуревич
Соседи, начальники и попутчики посылаются нам свыше.
Знаете, перед тем как судить маньяков, нужно узнать, какими были их соседи.
Соседки относились к ней как к неизгнанному полтергейсту, которого до поры до времени приходится терпеть. Вообще говоря, это были не соседки, а хозяйки; при них Сью виделась себе такой же долгожданной гостью, как глиста аскарида.
Пояснение к цитате:
Выпуск "Убийцы тоже любят".
445 серия
09.06.2019
А мне плевать! Я ведь могу звякнуть и два раза!
Григорий Борисович держался замкнуто. Загорать и купаться он не любил. Когда его приглашали ловить рыбу, отказывался:
— Увы, я не Хемингуэй. И даже не Аксаков...
— Ну и тип, — говорили соседи.
— Слов много знает...
— Я думаю, вы ошиблись купе.
— Поезд полон, и похоже, мы с вами, как это сказать... сожители.
— Вот как?
— Вы мне тоже не нравитесь. Но тут уютно.
Хочешь море с парусами?
Хочешь музык новых самых?
Хочешь я убью соседей,
Что мешают спать?
Ты делаешь музыку громче, чтобы заглушить шум. Соседи делают музыку громче, чтобы заглушить твою музыку. Ты опять делаешь музыку громче. Все покупают стереосистемы, стараясь выбрать, которая помощнее. Это гонка вооружения в войне звука. Но утроенная мощность не приносит тебе победы.
Речь не о качестве звука. Речь о громкости.
Речь не о музыке. Речь о победе.
Ты включаешься в состязание, врубая басы. От твоей музыки дрожат стекла. Тебя не волнует мелодия, ты выкрикиваешь слова. Ты используешь ненормативную лексику и повышаешь голос на каждом матерном слове.
Ты берешь верх. На самом деле речь о том, кто сильнее.
А ещё...
Хочешь море с парусами?
Хочешь музык новых самых?
Хочешь я убью соседей,
Что мешают спать?