Великобритания

When i was young i used to be as fine a man as ever you'd see
the prince of wales he said to me: «come and join the british army»
toora loora loora loo, they're looking for monkeys up at the zoo
«if i had a face like you, i'd join the british army».

Когда я был молод, я делал что хотел,
Настоящий мужчина из лучших вокруг,
Пока принц Уэльский, не продал меня:
Идите и служите в британской армии.
Слишком нагло сказал: Ту-ра-Лу-ра-Лу-ра-Лу,
Они смотрят на нас, как на макак в зоопарке,
И с каких это пор у меня лицо, стало мордой?
Я бы на хер послал британскую армию!

Corporal lennegan got such a drought, just give him a couple of jars of stout;
he'll kill the enemy with his mouth and save the british army.
too ra loo ra loo ra loo, me curse is on the labour crew;
they took your darling boy from you to join the british army.

Капрал Ленни" Ган" в свою очередь «В бой» орет и «Оправиться»,
Просто дайте ему несколько бутылок виски,
И он сожрёт врага как кричит,
И похорони его британская армия.
Слишком наглы, Ту-ра-Лу-ра-Лу-ра-Лу,
Я чётко понимал, кем хочу стать,
А теперь я отслужу за билет домой,
И трахну поганую британскую армию.

Kilted soldier's wear no drawers, ladies, will you lend them yours?
the poor should always help the poor, god save the british army!
toora loora loora loo, they're looking for monkeys up at the zoo,
«if i had a face like you, i'd join the british army».

Одежда убитого солдата без юбок, дамы, вы одолжите им свои?
Бедные всегда должны помогать бедным, Боже, храни британскую армию!
Тора Лора Лора Лоо, они дрессируют солдат как обезьян в зоопарке,
«Если бы у меня было такое лицо, как твоё, я бы вступил в к британскую армию».