Симфогир: Песнь боевых принцесс (Senki Zesshou Symphogear) – цитаты из аниме [1 сезон, 4 серия]

— Вы сражаетесь с «существами шума», да? Тогда дайте мне силу! Дайте её мне — я их всех уничтожу!
— Знаю — тебе пришлось несладко. Но постарайся пережить случившееся. Мы обязательно отомстим им за твоих близких.
— Кончай пороть херню, старик! Лишь я должна отомстить за свою семью!
— Даже если этот путь приведёт тебя в ад?
— Я сама с удовольствием отправлюсь туда, когда порешаю их всех!

Когда эту девочку [Канадэ] привезли к нам, она была как загнанный зверь. Она была сильной, в отличие от меня — трусливой неумехи. Даже истекая кровью, она продолжала держаться — и обрела свою силу. И с нашими Симфогирами мы вместе стали оружием против «существ шума».

— Это не твоя вина. Таков был выбор Цубасы.
— Господин Огава?
— Ты ведь помнишь, что Цубаса раньше пела в группе? Её партнёром была Амо Канадэ — носитель Симфогира «Гунгнир». 2 года назад, чтобы остановить нашествие «существ шума», Канадэ исполнила свою «лебединую песню».
— Как и Цубаса...
— «Лебединая песнь» Симфогира высвобождает внутреннюю силу его носителя. Так она разом уничтожила всех чудовищ в тот день, но поплатилась за это жизнью.
— Она... хотела спасти меня?
— Да. Но Канадэ погибла, и Цубаса осталась одна. Она продолжила сражаться, чтобы заполнить пустоту от потери подруги. В отличие от своих сверстниц, она не знает, что такое веселье или любовь. Она — воин, что решила жить как клинок, который поёт только ради сражений. Потому она и исполнила ту «песнь» — таков её путь клинка. Безрассудно, правда? Но она сама выбрала такой исход.
— Если бы я знала... А ведь я ей наговорила, что хочу занять место Канадэ...
— Знаешь, Хибики... Я не думаю, что ты должна занять её место. Никто из наших так не думает. Поэтому я прошу тебя — не держи зла на Цубасу. И пожалуста — никогда не оставляй её одну.

Это всё из-за меня. Что 2 года назад, что сейчас — это всё моя вина. Цубаса пострадала из-за моей бесполезности. От моего Симфогира никакого толку, потому что и я сама — ничтожество. Цубаса плакала от горя и одиночества. Она пролила больше слёз, чем кто-либо, но всё равно продолжала сражаться. Совсем одна. Цубаса продолжала накручивать себя, чтобы быть клинком. Но и мне тоже... есть что защищать!

О чём бы ты ни думала, какой бы ни нашла ответ — оставайся сама собой. Если ты останешься такой, как есть, мы вместе сможем всё преодолеть. Расчитывай на меня, только не меняйся, хорошо? Ты — это ты, и никто другой.

С одним крылом я всё ещё лечу на свет!