Симфогир: Песнь боевых принцесс (Senki Zesshou Symphogear) – цитаты из аниме [1 сезон]

Говорят, кукушка будет петь, пока не закашляет кровью. Точно так же, как и моя лучшая подруга — захлёбываясь кровью, она продолжала петь.

— Вы сражаетесь с «существами шума», да? Тогда дайте мне силу! Дайте её мне — я их всех уничтожу!
— Знаю — тебе пришлось несладко. Но постарайся пережить случившееся. Мы обязательно отомстим им за твоих близких.
— Кончай пороть херню, старик! Лишь я должна отомстить за свою семью!
— Даже если этот путь приведёт тебя в ад?
— Я сама с удовольствием отправлюсь туда, когда порешаю их всех!

— Раньше я думала, что нас ожидает нечто иное — за пределами всех этих сражений. Я хотела в это верить. Но теперь знаю...
— И что же это?
— Тебе самой предстоит в этом разобраться.
— Не дразни меня, Канадэ!... Да и как ты можешь дразнить меня, если тебя уже нет?
— Так ведь это даже хорошо.
— Нет! Я хочу, чтобы ты была со мной!
— Это уже тебе решать — быть ли мне рядом с тобой или нет.

— Я всё ещё хочу знать, ради чего ты сражаешься. Ты ведь уже поняла, что война с «существами шума» — это не игра. Уверена, ты теперь знаешь, какого это — каждый день смотреть смерти в лицо.
— Честно говоря, я и сама не пойму. Просто помогать людям — что-то вроде моего хобби.
— И это всё?
— Разве для этого нужна причина? Хочешь преуспеть в чём-либо — тогда старайся изо всех сил. У меня нет каких-либо талантов, как и предметов для гордости. Просто хочу быть полезной другим и делать всё, что в моих силах.

Даже если непонятны слова, в песне всегда найдётся нечто особенное.

— Чтоб ты знала — ты не так одинока, как о себе думаешь. Уверен, наши пути ещё пересекутся.
— Думаешь, бывшие враги могут так просто взять и отбросить старые разногласия? Смешно слышать такое от человека, что знает как устроен мир на самом деле.
— Ох уж эта твоя недоверчивость...

В чём дело? Почему школу атакуют?! У нас же тут не аниме!

Даже если я потеряю голос, песня моей души никогда не утихнет. Звон колокола, возвещающего рассвет нового дня, эхом устремится в будущее. Это — моя «лебединая песнь»!

Очистить разум и тело, раскрыть своё сердце... Все эти люди, что пришли на наш концерт — ради них я исполню свою последнюю песню!

— Ааа! Я так устала! Первый день в школе, а ощущение, будто всё идёт наперекосяк! Меня точно сглазили!
— Половина твоих ошибок — из-за неуклюжести, а всё остальное — из-за ненужной суеты.
— Так ведь это же по доброте душевной! Я хочу быть добрее к окружающим людям!
— Ты пытаешься прыгнуть выше головы, Хибики...
— Потому что у меня всё в жизни стало хорошо, когда я встретила тебя, Мику. Хе-хе!

— Даже зная об риске для жизни, всё равно бросается в бой. Замечательная девочка [Хибики]!
— Всё не совсем так. В отличие от неё, Цубасу готовили к этому едва ли не с пелёнок. Если девушка, жившая обычной жизнью, рискнёт собой и примет бой ради спасения других, для неё начнётся новая жизнь.
— Другими словами, она станет такой же, как мы.

— Цубаса! Хоть от меня сейчас и мало толку, я буду стараться ради тебя! Давай сражаться вместе!
— Точно. Ты и я — мы должны сразиться.
— А? Я... я не это имела ввиду. Я хочу сражаться с тобой, а не против тебя!
— Я знаю.
— Тогда почему...
— Потому что я не хочу работать с тобой. Присоединиться к нам, сражаться вместе... Я этого не допущу. Так что готовься. Тем более, битва всегда раскрывает нутро человека. Хочу видеть твою решимость.
— Решимость? Я ведь даже не знаю, как управлять этой силой! Я не могу того, чего не знаю!
— Если ты даже не способна драться, то и как от союзника от тебя никакого толку. Ты не заслуживаешь быть преемницей Канадэ!

— Канадэ!
— Цубаса? Где ты? Темно в глазах... Я не вижу... твоего лица...
— Я здесь, Канадэ!
— Ты уж извини... Похоже, нам больше не выступать вместе...
— Зачем ты такое говоришь?! Канадэ... какая же ты эгоистка...
— Тогда ты... плакса... и трусишка...
— Пусть так! Я хочу петь только с тобой! Всегда!
— Знаешь, Цубаса... Когда музыка идёт от сердца... порой, чувствуешь в нём пустоту...
— Канадэ, НЕТ!!!

Когда эту девочку [Канадэ] привезли к нам, она была как загнанный зверь. Она была сильной, в отличие от меня — трусливой неумехи. Даже истекая кровью, она продолжала держаться — и обрела свою силу. И с нашими Симфогирами мы вместе стали оружием против «существ шума».

— Это не твоя вина. Таков был выбор Цубасы.
— Господин Огава?
— Ты ведь помнишь, что Цубаса раньше пела в группе? Её партнёром была Амо Канадэ — носитель Симфогира «Гунгнир». 2 года назад, чтобы остановить нашествие «существ шума», Канадэ исполнила свою «лебединую песню».
— Как и Цубаса...
— «Лебединая песнь» Симфогира высвобождает внутреннюю силу его носителя. Так она разом уничтожила всех чудовищ в тот день, но поплатилась за это жизнью.
— Она... хотела спасти меня?
— Да. Но Канадэ погибла, и Цубаса осталась одна. Она продолжила сражаться, чтобы заполнить пустоту от потери подруги. В отличие от своих сверстниц, она не знает, что такое веселье или любовь. Она — воин, что решила жить как клинок, который поёт только ради сражений. Потому она и исполнила ту «песнь» — таков её путь клинка. Безрассудно, правда? Но она сама выбрала такой исход.
— Если бы я знала... А ведь я ей наговорила, что хочу занять место Канадэ...
— Знаешь, Хибики... Я не думаю, что ты должна занять её место. Никто из наших так не думает. Поэтому я прошу тебя — не держи зла на Цубасу. И пожалуста — никогда не оставляй её одну.