Красный, Белый, Черный, Желтый (RWBY) [2 сезон]

Я никогда не планировала оставлять тебя одну,
Я была уверена, что увижу тебя, когда вернусь домой,
И всё время я клялась, что всё будет хорошо,
И теперь я только лгунья, а ты брошена в войну.

Эта история перед сном заканчивается… жили недолго и несчастливо...
Разорваны страницы жизни, и нет последней главы,
У меня не было выбора, я сделала то, что должна была,
Я стала жертвой, но вынудила стать тебя ещё большей жертвой.

Я знаю, что ты жила в кошмаре,
Я причинила тебе столько боли,
Но, девочка, пожалуйста, не делай того, что сделала я,
Не хочу, чтобы ты напрасно потратила твою жизнь.

Я знаю, что ты сломана гневом и печалью,
Ты чувствуешь, что я оставила тебя в мире, полном безумия,
Мечтаю я поговорить с тобой, минутку только,
Чтобы ты поняла причины, по которым я это сделала.

Я хотела сказать тебе, что ты – всё, самое дорогое для меня,
Хочу чтоб ты знала, что навечно, я расколота,
Я так сильно пыталась просто защитить тебя, но провалилась,
И в тюрьме безнадёжности я заперла тебя.

Ты не одна, кто нуждался во мне; я думала, ты поймёшь,
Изменила ли бы я это, если бы могла?
Уже не важно как, лепестки разбросаны теперь...
Каждый кошмар лишь приближается,
Это кровь твоя, что красна, как розы...

Я знаю, что ты не планировала этого,
Ты пыталась сделать то, что правильно,
Но в середине безумия,
Я – одна, это ты оставила побеждать в этом бою.

Красное, как розы,
Наполняет мою голову мечтами и ведёт меня,
Всегда ближе, к пустоте и грусти,
Что заняли твое место.

И не важно, что делаю я,
Место твоё ничто никогда не займёт.

Я не мечтала, когда они сказали мне, что ты ушла,
Я была в ясном сознании и чувствовала, что они должны быть неправы,
Как ты могла меня покинуть, когда клялась, что останешься со мной?
Теперь я заперта внутри кошмара, каждый грёбаный день.

Это как кино, но без счастливого конца,
Каждая сцена темнеет, и не нужно притворяться,
Эта маленькая сказка, похоже, не собирается закончиться хорошо,
Не будет рыцаря в сверкающей броне, что пробудит меня от зачарованного сна.

Не могу принять это, выдержать ещё одну минуту,
Не могу вынести очередной день без тебя,
Всё удовольствие в жизни, что я знала в жизни,
Было вырвано у меня с минуты, когда ты умерла.

Иметь тебя в своей жизни – всё, что я когда-либо хотела,
Но без тебя – я вечно беспокойная душа,
Не могу перестать чувствовать, что принимала тебя за данность.
И никакого шанса, что я когда-либо смогу это компенсировать.

Твоему миру нужен великий защитник,
Твой мир в большой опасности,
Ты хотела романтической жизни; сказки, что полна очарования,
Берегись, что гаснет свет;
Берегись, вернулась тьма.
Это мир не прощает, даже ярчайшие огни могут потухнуть.

Легенды рассеяны,
День и ночь разделятся,
Надежда и мир потеряны навсегда.

Это будет день, что ждали мы,
Мы – свечение!
Добро пожаловать в мир новых решений.

Они видят тебя маленькой и беспомощной,
Они видят в тебе лишь дитя,
Удивятся они, когда узнают, что воин скоро созреет.
Готовься к своим величайшим моментам,
Готовься к своему лучшему часу,
Мечта, о которой ты всегда размышляла, скоро воспрянет.

Мы – свечение!
Отклонились от бури,
Чудеса восхитительной древности.

— Кто же ты?
— Янг... Нам с тобой есть что обсудить.

Не каждая история предусматривает за собой понятную и досказанную концовку.

Ты только что снёс мой любимый бутик... Приготовься сдохнуть.

— Я не такая, как Руби — она всегда хотела быть охотницей. Даже будучи маленькой, она всегда говорила, что хотела бы быть как герои из тех книг: помогать людям, спасать положение — и ничего не брать взамен. Даже когда она не могла драться, она всегда знала, чего хочет. Потому она так упорно тренировалась, чтобы быть там, где она сейчас.
— Ну, она же всё ещё ребёнок.
— На пару лет младше тебя.
— Ну, мы все всё дети. Или, по крайней мере, были ими. Я имею ввиду — посмотрите, куда нас занесло! Посреди горячей точки, вооружённые до зубов...
— Такую жизнь мы выбрали сами.
— Это не жизнь, а работа. Да, у всех нас были романтические фантазии о жизни как охотниц. Но на деле — мы работаем, чтобы защищать людей. И чего бы мы ни хотели — всё это во вторую очередь.

— Блэйк, ты спишь?
— Да.
— Как думаешь, почему он [Ублек] спрашивал нас о том, что значит быть охотницами? В смысле, что он этим хотел сказать?
— Может, ему было просто любопытно?
— Думаешь?
— Неа.
— Вайсс, ты спишь?
— Конечно, нет! Вы обе — такие шумные!
— Так ты...
— Знаете... Когда я сказала, что хочу отстоять имя своей семьи, я именно это и имела ввиду. Но это не то, о чём вы подумали. Я не глупая. Я осознаю, что мой отец сделал с П. К. Ш... С тех пор, как он встал у руля, наш бизнес развивался в обход морали.
— И это ещё мягко сказано.
— Потому-то я и хочу поступать правильно! Пошла бы я на работу в Атласе — ничего бы не изменилось. Не мой отец основал нашу династию, но уж я-то не дам ему оборвать её.
— Ну а я всю свою жизнь сражалась за то, что считала правильным. У меня был напарник, зовут Адам. Фактически, мне он был больше, чем напарник. Он всегда заверял меня: то, что мы делаем — во благо мира. Разумеется. его видение идеального будущего оказалось неидеальным для каждого. Я поступила в академию, потому что охотники и охотницы считаются самыми благородными воинами в мире. Всегда сражаются за добро. Но я никогда не подумала бы так в прошлом. Когда я попыталась сбежать, чем я... Как я могу искупить столько лет ненависти?
— Думаю, однажды ты это узнаешь сама. Ты не из тех, кто пасует перед трудностями, Блэйк.
— Но я такая! Я всё время так делаю! Когда вы поняли, что я — фавн, я не знала, что делать. И я сбежала. Когда я поняла, что мой напарник — монстр в душе, я сбежала. Даже моё проявление — я родилась со способностью оставлять вместо себя свою тень: пустые копии, принимающие на себя удар, пока я убегаю... По крайней мере, у вас обоих есть что-то, что держит вас на плаву.
— А я всегда плыву по течению. И это нормально, понимаете? То есть, я такая и есть. Но сколь ещё я смогу так протянуть? Я хочу быть охотницей, но не потому что это сравнимо с героизмом. Потому что я хочу приключений. Я хочу жизнь, в которой я не знаю, что преподнесёт мне следующий день. И это было бы здорово. А жизнь охотницы как раз этим и располагает.

— Что-то не так?
— Я доверял ему [Озпину] годами. Мы оба. Я просто... Я не могу помочь, но чувствую... словно он держит нас в неведении.
— Не будь глупцом. Ты и сам хорошо знаешь, что мы не из тех, кто прячется в тени.
— Так ещё хуже. Не хочется верить, что человек, которому я доверял так долго, будет действовать так пассивно.
— Ты — хороший человек, Джеймс. Ты всегда стараешься сделать всё возможное для общего блага, как бы ни было трудно. Это замечательно. Но сейчас пришла пора перестать говорить о доверии и начать его демонстрировать. У Озпина есть опыт, которого нет у нас — об этом определённо стоит помнить всегда.

— Не спится?
— Рука шалит.
— Да, конечно! Логично, что ради этого ты проснулся посреди ночи, полностью оделся и пришёл грозно смотреть вдаль.

— Не могу поверить, что мы ничего не нашли!
— Мы и так постоянно оказывались в нужном месте и в нужное время. Похоже, что мы израсходовали наш лимит везения.
— Это не то, что я хотела сказать...
— Что?
— Ранее, насчёт наследия. Тут дело в другом.
— Да, я тоже... В смысле, я не знаю. Я знаю, что хочу сделать, но... Я думала, что буду идти шаг за шагом...
— Ну, это не так уж и важно, если мы знаем, зачем мы здесь.

— Доктор Ублек?
— А?
— Я тут подумала...
— Хочешь знать, почему я весь день опрашивал твоих товарищей?
— На самом деле, я хочу знать... Почему вы стали охотником?
— Посмотри вокруг и скажи, что ты видишь.
— Кучу старых зданий, пустые улицы...
— А я вижу жизни, которые можно было спасти. Как охотник, я должен защищать людей. Конечно, я могу делать это «дедовским методом» — с оружием в руках. Но я уверен — мой мозг может принести куда больше пользы. Как учитель, я добываю знания — самое мощное оружие из всех — и вкладываю их в руки студентов, проходящих через мои лекции. Я смотрю на эту пустошь и вижу жизни, которые мог бы спасти. Но в то же время я вижу возможность извлечь урок из этой трагедии. Это тоже может помочь стать сильнее. Вот почему я — охотник, Руби. И нет в нашем мире ничего иного, чем я бы предпочёл заниматься вместо этого.