Осени поздней пора,
Я в одиночестве думаю.
«А как живёт мой сосед?»..
Род деятельности:
поэт
Дата смерти:
28.11.1694
Осеннюю мглу
Разбила и гонит прочь
Беседа друзей.
Сколько снегов уже видели,
Но сердцем не изменились они
Ветки сосен зелёные!
Пояснение к цитате:
Перевод с японского В. Марковой.
В пути я занемог.
И всё бежит, кружит мой сон
По выжженным полям.
Пояснение к цитате:
Переводчик: Вера Николаевна Маркова.
С шелестом облетели
Горных роз лепестки...
Дальний шум водопада.
Пояснение к цитате:
Переводчик: Вера Николаевна Маркова.
Еще не легли снега,
Но, предчувствуя тяжкую ношу,
Склонился бамбук до земли.
Пояснение к цитате:
Перевод В. Соколова.
Долгий путь пройден,
За далеким облаком.
Сяду отдохнуть.
Пояснение к цитате:
Перевод В. Соколова.
Блестят росинки.
Но есть у них привкус печали.
Не позабудьте!
Пояснение к цитате:
Переводчик: Вера Николаевна Маркова.
Ночь. Бездонная тьма.
Верно, гнездо свое потерял -
Стонет где-то кулик.
Молись о счастливых днях!
На зимнее дерево сливы
Будь сердцем своим похож.
Ей только девять дней.
Но знают и поля и горы:
Весна опять пришла.
Перед вишней в цвету
Померкла в облачной дымке
Пристыженная луна.
В саду, где раскрылись ирисы,
Беседовать со старым другом своим, —
Какая награда путнику!
Отсечь слова.
Ненужное отбросить.
Радостно вздохнуть.
Нет вашей любимой цитаты из "Мацуо Басё"? Добавить цитату