Берёзкин: — Учти, все патроны придётся потратить на меня.
Крышкин: — Это почему же?
Саша: — Потому что он — Бэтмен!
Амальечка Аркадьевна! Почему... почему люди так жили, так тонко чувствовали... почему они теперь ничего не чувствуют?!
— Я в Израиль уезжаю, навечно.
— Ты чего, Галь? Какой Израиль? Ты же русская!
— Судьба у меня еврейская, Вов! <...> Я, Вова, взяла и купила себе историческую Родину. Я теперь еврейка по маме! Царствия ей небесного, Пелагее Ивановне...
— Ты что грабить-то хочешь? Учительскую или кабинет директора?
— Банк.
— Банк? Что, тебе мама денег не даёт?
— Мы как раз мамин банк и будем грабить.
— Зачем?
— Я хочу, чтобы мама перестала быть банкиром, а стала мамой.
— ... мне даже в суде обманутые вкладчики, вон, аплодировали стоя, ты же помнишь.
— Стоя... они стоя, а ты сидя!
Сейчас, кто по мелочи берёт, того и сажают!
Прокнокал я, что ты до звонка к Марьяне хиляешь... Фартово. Я, профессор, сватать тебя замарьяжил. Сам мажешь, я до звонка звонить буду. И на киче хвоста откину. Мне и здесь мазёво. Чем не «блат-хата»? Только одной шмули не мажу... Её ты мне и притаранишь. И братве на родной зубок к веселинам. Заместо бородатого холодильника проканаешь. Вот малявка. И пацанку свою покноцай. А это тебе. Что б не запарился. Глянь...
Перевод:
Слышал я, что ты к жене собираешься... Повезло тебе. А ведь у меня к тебе просьба будет, Профессор. Ты же понимаешь, я до конца жизни сидеть буду. И смертушку свою на зоне встречу. Мне и здесь хорошо. Разве не «гранд-отель»? Кроме одной вещи. Её ты мне и достанешь. А еще ребятам подарки. Будешь у нас, так сказать, Дедом Морозом. Это список вещей. Жене своей купи что-нибудь обязательно. Это тебе на добрую память.
Москва! Финансовый Вавилон! В городе, где крутятся миллиарды, удавиться из-за пяти штук зеленых — надо быть круглым идиотом.
Березкин выходит из тюрьмы.
— Game over — игра окончена.
— Тут «хана» написано.
— Это одно и то же.
— Что ты хочешь от меня, маленькое чудовище?
— Давай поедим? Ты голодный, наверное. Я тебе всё и расскажу.
Ну, скажи, у кого из честных граждан может быть миллион долларов, если это не мы с тобой?
— Крутятся эти миллиарды, крутятся, а всё мимо нас.
— Да это ты мимо них. Что такое денежный оборот знаешь? Показываю наглядно: зэки дали тебе на подарки к Новому году, так? Карманники у тебя их свистнули и вложили в какой-то мутный банк под проценты, так? Банкиры все уперли из банка, а себя объявили банкротами. Рекетиры наезжают на банкиров, забирают деньги себе. Деньги идут на общак в зону, зэки отдают их тебе на подарки к Новому году. Деньги работают!
— «Зверь самый лютый жалости не чужд. Я чужд, так, значит, я не зверь».
— Розенбаум?
— Шекспир!
- 1
- 2