Джон Спартан: — О, боже! Фантастика. Попробуйте. [ест гамбургер]
Ленина Хаксли: — Только не спрашивай, что это за мясо.
Джон Спартан: — О чём ты, Хаксли?
Ленина Хаксли: — Ты видишь здесь коров, сержант?
Джон Спартан: — [продавщице по-испански] Que es este carne? [Что это за мясо?]
Продавщица: — Este carne es de rata! [Это мясо крысы!]
Джон Спартан: — Крыса?... Так он из крысы? Неплохо. В этом веке я ничего вкуснее не ел.

Джон Спартан: — Знаете ли вы, что у вас там нет... туалетной бумаги?
Альфредо Гарсия: — Что такое туалетная бумага?
Ленина Хаксли: — В двадцатом веке в туалетах использовали мягкую бумагу.
Джон Спартан: — Я очень рад, что развеселил вас. Там, где должна лежать бумага, я обнаружил три ракушки...
Эрвин: — Он не знает, что делать с ракушками! Ха-ха-ха... Да, действительно, это может озадачить.
<...>
Компьютер: — Джон Спартан. Вы оштрафованы на два кредита за нарушение моральных норм устной речи. [из автомата выскакивает бумажная квитанция]
Джон Спартан: — Спасибо, урод долбаный. Дерьмо собачье. Козёл вонючий. Сукин сын. Придурок.
Компьютер: — Джон Спартан. Вы оштрафованы на пять кредитов за нарушение...
Джон Спартан: — И ракушки не нужны! Я отойду на две минуты...

— Слушай, я удивлён поведением Кокто, говорит, что я спас его драгоценную жизнь, а вся моя награда — ужин и танцульки в «Пицца Хат». Я не против куска пиццы, но…
— Я слышу в ваших словах иронию, но «Пицца Хат» единственная фирма, выжившая в войне за привилегии.
— Значит?
— Все рестораны сейчас — «Пицца Хат».
— Ну и ну!