— Как вы могли разрушить минимаркет стоимостью семь миллионов, чтобы спасти девочку, за которую просили всего двадцать пять тысяч?
— Да пошла ты! [девочка журналистке]
— Отличный ответ!
![- Как вы могли разрушить минимаркет стоимостью семь миллионов, чтобы спасти девочку, за которую просили всего двадцать пять тысяч?
- Да пошла ты! [девочка журналистке]
- Отличный ответ!](https://citaty.info/files/quote-pictures/356808-razrushitel-demolition-man.jpg)
![- Как вы могли разрушить минимаркет стоимостью семь миллионов, чтобы спасти девочку, за которую просили всего двадцать пять тысяч?
- Да пошла ты! [девочка журналистке]
- Отличный ответ!](https://citaty.info/files/quote-pictures/356808-razrushitel-demolition-man_0.jpg)
Пояснение к цитате:
Джон Спартан несёт на руках спасённую девочку, за которую требовали выкуп, а журналистка пытается взять интервью.
00:32:09
журналистка: — Вы разрушили здание стоимостью семь миллионов чтобы спасти девочку за которую был назначен выкуп в двадцать пять тысяч.
спасённая девочка: — Тётя иди куда подальше.
Джон Спартан: — Хороший ответ.
Более правильный перевод.