Bruno Mars — Grenade

I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same

Я бы прошёл все муки ада,
Позволил бы пуле вынести мне мозг.
Да, я бы умер ради тебя, милая,
Но ты не сделаешь того же.

Похожие цитаты

Nothing's gonna change the things that you said
Nothing's gonna make this right again
Please don't turn your back
I can't believe it's hard
Just to talk to you
But you don't understand...

Ничто не изменит тех слов, что ты сказал,
Ничто не сделает их опять верными,
Пожалуйста, не отворачивайся от меня.
Я не могу поверить, это так сложно -
Просто поговорить с тобой,
Но ты не понимаешь.

— Если бы пуля прошла на пару сантиментров правее, она бы не задела позвоночник, и я смог бы уйти отсюда. Может, даже смог бы его остановить. Пара сантиментров выше, и я бы погиб. Иногда дерьмо просто случается.
— Не бывает так, что у хорошего человека не заладился день, и он начал стрелять в людей.
— Может быть, он не был хорошим человеком.

Морозец хрустнул под ногой,
И, как нечаянная милость,
Луна на небе появилась,
Но ты не сделалась другой.
А коли так — терзай и мучай
За то, что я тебя люблю!
Я сам себе несчастный случай -
С того и злюсь.