Во все тяжкие (Breaking Bad)

— Джесси, ты спрашивал, хочу ли я варить мет или наварить бабла? Да. Я хочу построить империю.
— Ну не знаю, мистер Уайт. Думаешь, мет-империя повод для гордости?

- Джесси, ты спрашивал, хочу ли я варить мет или наварить бабла? Да. Я хочу построить империю.
- Ну не знаю, мистер Уайт. Думаешь, мет-империя повод для гордости?
- Джесси, ты спрашивал, хочу ли я варить мет или наварить бабла? Да. Я хочу построить империю.
- Ну не знаю, мистер Уайт. Думаешь, мет-империя повод для гордости?

Похожие цитаты

— Я хочу знать, кто дал вам право проповедовать моим детям ваши политические взгляды! Нашей дочери снятся кошмары, что президент хочет ее убить! То, что вы, два либерала, тут всем управляете, не значит, что вы можете промывать мозги моим детям!
— Вообще-то, у нас сейчас проблемы посерьезнее, мистер...
— Уайт. Моя фамилия Уайт. Боб Уайт. Вы, наверное, и не слышали о нашей фамилии? Конечно, всем наплевать на Уайтов! У всех есть проблемы, но хоть кто нибудь спросил, как Уайтам живется?
— Мистер Уайт, мы руководим школой как профессионалы и уверяем вас, что не позволяем эмоциям влиять на решение.
— Ну конечно! Знаете сколько времени я добивался встречи с администрацией? «А кто хочет поговорить с директором? А, какие-то там Уайты! Да какое нам дело до каких-то Уайтов?»

Пояснение к цитате: 
Слово "Уайт" (White) по-английски означает "Белые". В большинстве переводов фамилию даже перевели дословно. На абсолютной прямолинейности и строится весь сериал.

— Но сначала расскажите вот об этом.
— Это так, маленькое увлечение. Понимаете, по-моему, все дело в уровне хинной кислоты. Он не должен превышать 4800 мг/л. Но если состав перекипятить, то выщелочится тонин. Горечь, фу. Так что я с помощью вакуума поддерживаю температуру в пределах 92-х градусов, и... Сейчас. Сами попробуйте.
— Боже мой! Господи! Вкуснее кофе я в жизни не пробовал!
— Бобы с Суматры, и, должен сказать, отменного помола. Но все равно спасибо, мистер Уайт.
— Уолт. Прошу, зови меня Уолт... Блин, какого черта мы варим мет?!

- Но сначала расскажите вот об этом.
- Это так, маленькое увлечение. Понимаете, по-моему, все дело в уровне хинной кислоты. Он не должен превышать 4800 мг/л. Но если состав перекипятить, то выщелочится тонин. Горечь, фу. Так что я с помощью вакуума поддерживаю температуру в пределах 92-х градусов, и... Сейчас. Сами попробуйте.
- Боже мой! Господи! Вкуснее кофе я в жизни не пробовал!
- Бобы с Суматры, и, должен сказать, отменного помола. Но все равно спасибо, мистер Уайт.
- Уолт. Прошу, зови меня Уолт... Блин, какого черта мы варим мет?!
- Но сначала расскажите вот об этом.
- Это так, маленькое увлечение. Понимаете, по-моему, все дело в уровне хинной кислоты. Он не должен превышать 4800 мг/л. Но если состав перекипятить, то выщелочится тонин. Горечь, фу. Так что я с помощью вакуума поддерживаю температуру в пределах 92-х градусов, и... Сейчас. Сами попробуйте.
- Боже мой! Господи! Вкуснее кофе я в жизни не пробовал!
- Бобы с Суматры, и, должен сказать, отменного помола. Но все равно спасибо, мистер Уайт.
- Уолт. Прошу, зови меня Уолт... Блин, какого черта мы варим мет?!
- Но сначала расскажите вот об этом.
- Это так, маленькое увлечение. Понимаете, по-моему, все дело в уровне хинной кислоты. Он не должен превышать 4800 мг/л. Но если состав перекипятить, то выщелочится тонин. Горечь, фу. Так что я с помощью вакуума поддерживаю температуру в пределах 92-х градусов, и... Сейчас. Сами попробуйте.
- Боже мой! Господи! Вкуснее кофе я в жизни не пробовал!
- Бобы с Суматры, и, должен сказать, отменного помола. Но все равно спасибо, мистер Уайт.
- Уолт. Прошу, зови меня Уолт... Блин, какого черта мы варим мет?!
- Но сначала расскажите вот об этом.
- Это так, маленькое увлечение. Понимаете, по-моему, все дело в уровне хинной кислоты. Он не должен превышать 4800 мг/л. Но если состав перекипятить, то выщелочится тонин. Горечь, фу. Так что я с помощью вакуума поддерживаю температуру в пределах 92-х градусов, и... Сейчас. Сами попробуйте.
- Боже мой! Господи! Вкуснее кофе я в жизни не пробовал!
- Бобы с Суматры, и, должен сказать, отменного помола. Но все равно спасибо, мистер Уайт.
- Уолт. Прошу, зови меня Уолт... Блин, какого черта мы варим мет?!

— Джесси, сейчас мы подходим к точке, когда нужно решать. Я знаю, что ты...
— Только не снимай «внизу»...
— Что?
— Я согласна, если не будешь снимать «внизу». Это только для одного человека в жизни!
— Думаешь, твой муж будет возражать?
— Я не про мужа...

Пояснение к цитате: 

Энни уговаривает Джесси сниматься для календаря