Роберт Льюис Стивенсон. Черная стрела

Пустомели и Ветрогоны сражаются на одной стороне или на другой, а лорд Здравый Смысл сидит и выжидает.

Похожие цитаты

— Во время Мятежа второй сын Лорда Баттервелла сражался на стороне самозванца, а его старший сын на стороне короля. Так он был уверен, что окажется на стороне победителя при любом исходе. Лорд Баттервелл ни за кого не сражался.
— Некоторые назвали бы его разумным.
— Мой отец зовет его трусом.

— Все мы вульгарны.
На мгновение все умолкли.
— В каком смысле?
— В самом обыкновенном. Вы же не будете утверждать, что в каждом человеке есть нечто настолько уникальное, что ставит его выше других! Ни в привычках, ни в традициях, ни в семье. Все мы разделяем одни желания и обладаем одинаковыми функциями: молодые и старые, лорды и нищие. Лишь извращенец не станет смеяться и плакать над одним и тем же. Это просто здравый смысл. Вульгарный здравый смысл.

Пары, которые, сражаются за свои отношения, меня откровенно веселят, потому что обычно они сражаются со своим здравым смыслом.

— Наверное ваша власть будет рада возвращённому золоту.
— А ты? Ты не хочешь быть здесь, когда они его найдут?
— В смысле, мексиканское правительство с одной стороны, американское — с другой, а меня раздавят прямо посередине?... Нет! Слишком опасно.

- Наверное ваша власть будет рада возвращённому золоту.
- А ты? Ты не хочешь быть здесь, когда они его найдут?
- В смысле, мексиканское правительство с одной стороны, американское - с другой, а меня раздавят прямо посередине?... Нет! Слишком опасно.
Пояснение к цитате: 

[Перевод: Дмитрий «Goblin» Пучков.]

There is no monopoly of common sense
On either side of the political fence.
We share the same biology
Regardless of ideology.

Не существует монополии на здравый смысл
По обе стороны политического забора.
У нас одна природа
Вне зависимости от идеологии.