Параллельные миры / Скользящие (Sliders)

Параллельные миры / Скользящие (Sliders)
Год: 
1995 – 2000
Слоган: 
«Before you open The X-Files tonight, slide into a new adventure!»
Страна: 
США
Жанр: 
фантастика, фэнтези, приключения
Режиссер: 
Ричард Комптон, Дэвид Э. Пэкинпах, Джерри О’Коннелл
Сценарий: 
Трэйси Торм, Роберт К. Уайсс, Крис Блэк
В ролях: 
Джерри О’Коннелл, Кливант Деррикс, Сабрина Ллойд, Джон Рис-Дэвис, Кари Вурер, Чарли О’Коннелл, Роберт Флойд, Темби Лок, Лестер Барри, Уилл Сассо

Фантастический сериал про студента-физика Куина Мелори, который основываясь на теории Эйнштейна-Подольского-Розена проводил эксперименты по исследованию гравитации. В ходе них он вместо гравитационной машины получил машину-портал, позволяющую перемещаться («скользить») в параллельные миры. Куин вместе со своим учителем профессором Артуро и подружкой Вейд (и случайно попавшим в воронку портала Рембрандтом Брауном) отправился в «небольшое» путешествие в параллельный мир. Но в ходе путешествия им пришлось срочно эвакуироваться из этого мира, при этом сбив настройки таймера, контролирующего их скольжения. И теперь они не могут вернуться домой и не знают, в какой следующий мир они попадут…

Только сильный мужчина может опустить оружие, когда ему хочется выстрелить.

I want you to know that it takes a stronger man to put a gun down than it does to fire it in anger.

2
5
8
0
8

Жить нужно одним днём. Жизнь — это представление, а не репетиция.

Taking it one day at a time. Life is the performance, not the rehearsal.

Пояснение к цитате: 
Слова Максимилиана Артуро после того, как он узнал, что неизлечимо болен.
3
5
7
0
7

Прошлое можно помнить, но не пережить заново.

The past should be remembered, not relived.

Пояснение к цитате: 
После прыжка в мир 1984 (1984 World), в котором Куинн Мэллори встречает себя возрасте одиннадцати лет.
3
5
6
0
6

Требуется немало мужества, чтобы вступить против коррупции.

You know, it takes a lot of courage to stand up to all this corruption.

2
12
6
0
6

Выдающийся человек. Вне зависимости от обстоятельств.

(Всегда лидер. Независимо от обстоятельств.)

Always a leader of men, no matter what the circumstances.

Пояснение к цитате: 
После прыжка в мир Холодной войны (Cold War World), в котором профессор - гражданский генерал, начальник федеральной тюрьмы.
1
1
5
0
5

Что если существуют другие миры прямо здесь, на Земле? В которых возможно всё. Та же планета, но другая реальность. Я нашёл к ним путь.

What if you could find brand new worlds right here on Earth? Where anything is possible. Same planet, different dimension. I've found the gateway.

Пояснение к цитате: 
Начальная заставка.
1
1
5
0
5

Ты знал, что мы все состоим из звёздной пыли? Ты, я, твой отец. Все. Наши атомы формировались в звёздах. Не в тех, которые ты видишь сейчас. В древних звёздах. В тех, что взорвались и превратились в пыль... Наши тела сделаны из остатков древних солнц... Конечно, ты не увидишь в небе своего реального папу, но однажды его физическая сущность попадёт в космос, как и твоя, и моя. И мы вместе образуем новые звёзды.

Did you know we're all made from stardust? You, me, your father. All of us. Our atoms were formed in the stars. Not the stars you can see now. The older ones. The ones that went nova and turned into dust. Our bodies are made from remnants of ancient suns. Of course, you can't look to the heavens and actually see your dad, but one day his physical essence will blow into space, yours and mine, too. And together, we'll make new stars.

Пояснение к цитате: 
Куинн Мэллори после прыжка в мир 1984 (1984 World) рассказывает самому себе в возрасте одиннадцати лет, что не надо отчаиваться после смерти отца.
3
5
5
0
5

Мои мысли — это очень личное!

My thoughts are private!

Пояснение к цитате: 
После прыжка в мир Экстрасенсов (Psychic World), в котором Главный Оракул считывает все мысли Уэйд Уэллс.
2
8
4
0
4

Всегда найдутся те, кого пугают попытки изменить существующее положение вещей.

There are always going to be counterrevolutionaries threatened by any change in the status quo.

Пояснение к цитате: 
После прыжка в мир Женщин (Feminist World), в котором мужчины подвергаются дискриминации.
1
7
4
0
4

Рано или поздно это всплывёт. Правду нельзя скрывать вечно.

It'll come out eventually, you know. You can't suppress the truth forever.

Пояснение к цитате: 
После прыжка в мир правительства Джона Эдгара Гувера (Hoover Prime), в котором оригинал Билля о правах считается уничтоженным.
2
2
3
0
3