Пояснение к цитате:
Полицейские надевают парадную форму на похороны коллег.
Дорогая Тесс, знаю, у тебя сейчас непростой период. Надеюсь билеты хоть немного помогут. Невозможно думать о проблемах, когда ты на стадионе смотришь бейсбольный матч. Я не спец в душевных разговорах и не умею давать советы, но я кое-что понял: жизнь никогда не идет так, как мы ожидаем. Не позволяй никому говорить, что на все есть причина. Это не так, вещи случаются потому, что случаются и лучшее, что мы можем – попытаться все исправить. Если повезет, рядом окажутся друзья, которые все поймут или которым даже не нужно понимать. У большинства людей есть один или два таких друга, у тебя же их пять. Твой друг и напарник Саперштейн.
Пояснение к цитате:
Письмо от Дэвида Саперштейна, которое нашли в столе после его смерти.
— Я прошу прощения...
— За что? За то, что пил, курил травку, таскал мою дочь по ночному парку? На той записи есть многое, за что подростку должно быть стыдно. Но знаешь, что еще я увидела? Я увидела парня, который без колебаний бросился защищать мою дочь, который подверг себя опасности, лишь бы она не пострадала. Такие парни заслуживают второго шанса.
— Ты идешь по дорожке, в конце которой твоя дочь будет читать в газетах, как ее мама начинала со взяток, а закончила должностным преступлением.
— Ты не знаешь, по какой дороге я иду.
— Возможно, но я не видел, чтобы ты опускалась так низко.
— А еще ты не видел меня в синяках. Не видел меня, лежащей у ступенек, после столкновения с лестницы. И как я молила Бога, чтобы не потерять ребенка. Мигель был моим парнем. Он два года колотил меня, как боксерскую грушу. Я тогда еще не была копом.
— В твоем... в твоем досье ничего нет о домашнем насилии.
— Я не писала заявлений. Я его подставила.
— Зачем?
— Он бы не остановился, пока не убил.
Пояснение к цитате:
Джеймсу Наве намекнули, что Харли завела с ним отношения только потому, что он прокурор в деле, где она имеет свой интерес.
Где-то в процессе мы сошли с пути. Я сошел с пути. Когда я все это затеял, у меня была всего одна причина: обеспечить правосудие тем, кто сам не может его найти. Я хочу вернуть те времена.
Похоже, у него зуб на нацменьшинства и он считает, что рука закона нужна, чтобы бить в челюсть.
Пояснение к цитате:
Возняк говорит о грязном копе, который избил подростка-латиноамериканца и которого хочет научить хорошему поведению.
— Мы делаем что нужно, ради выживания.
— Выжить невозможно таким образом! Я знаю, что ты должен быть сильным, ради нас всех, хочешь защитить нас, защитить меня. Но не надо ради этого разрушать себя.
— Уже поздно.
— Не поздно...
— Наши грехи всегда будут с нами, да?
— Да, но можно извлечь из них пользу.
— Как вы связаны с Харли Сантос?
— Кто сказал, что связан?
— Она у вас была.
— Ах, да. Супружески. Видите ли, там на воле она не может получить то, что я даю ей здесь. Надеюсь в ее присутствии вы лучше скрываете влюбленность. <...>
— Вы считаете, сопротивляться нам в ваших интересах?
— Пошел ты.
— Спасибо за внимание, заключенный. Удачи в апелляции.
— Удачи в любви!
Пояснение к цитате:
Мигель Зипеда - заключенный, бывший парень Харли Сантос, который в тюрьме ожидает апелляции по своему делу. Роберт Шталь - влюбленный в Харли агент ФБР.
Чтобы кого-то убедить в своей правде — сначала убеди себя.
— Он выглядит таким спокойным.
— Он нас дурачит. В душе он ведет войну. Мой храбрый мальчик...
— Он победит.
Пояснение к цитате:
В больнице у детектива Дэвида Саперштейна, который находится в коме.
Пояснение к цитате:
Гейл Бейкер - бывшая патрульная из участка Мэтта Возняка, ныне агент ФБР.
Нет вашей любимой цитаты из "Оттенки синего (Shades of Blue)"? Добавить цитату