руки

Конечно, вылезти из ящика ничего не стоит. Но поскольку ничего не стоит, нечего и вылезать попусту. Только, если это возможно, хотелось бы протянуть кому-нибудь руку.

2
0
2

Поцелуй меня в мягком свете летних сумерек
И выведи на танцплощадку, залитую луной.
Пусть по мановению твоей руки
Зазвучит музыка и запляшут светлячки.
Луна искрится серебром –
Так поцелуй же меня!

Oh, kiss me beneath the milky twilight.
Lead me out on the moonlit floor.
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance,
Silver moon's sparkling.
So kiss me.

5
1
6

Если тебе одиноко и нужен друг,
Кто-то, кто поможет забыть о проблемах –
Просто приходи и возьми меня за руку,
Этой ночью я стану твоей любимой.

If you're alone and you need a friend,
Someone to make you forget your problems,
Just come along baby
Take my hand,
I'll be your lover tonight.

2
0
2

Вместе – мы пойдём с тобой,
Вместе – будет день такой,
Вместе – взявшись за руки,
Вместе – совершим наш план.

Together – we will go our way,
Together – we will leave some day,
Together – your hand in my hand,
Together – we will make our plan.

3
0
3

Лопата.

Лопата угловата
И тяжела для рук,
Но всё-таки лопата
Надёжный, верный друг.
Хоть ей пласты иные
Даются нелегко,
Она в дела земные
Вникает глубоко.

1
0
1