— Значит, ты солдат. За кого ты сражаешься?
— За сто тридцать второй батальон. С двадцать первого по двадцать седьмой год. В настоящее время нахожусь здесь со специальной миссией... по заданию Джона Коннора.
— А с кем ты воюешь?
— С компьютерной оборонной системой, под названием «САК-НОРАД», производства «Сайбердин Системс».
— И этот компьютер считает, что может победить, убив мать своего врага? Ещё до того, как он зачат? Такой типа преждевременный аборт? Почему компьютеру просто не убить Коннора в своём времени? Зачем вся эта запутанная схема с Терминатором?
— У них не было выбора. Их система обороны рухнула. Мы уже почти победили. Убив Коннора потом они бы ничего не изменили. Скайнету требовалось, чтобы Коннор вообще не появился на свет. Им нужно было полностью стереть его из истории.
— И тогда вы захватили этот их лабораторный комплекс и нашли... Как это называется? Машину для перемещения во времени.
— Верно. Но Терминатор уже был заслан в прошлое. Коннор послал перехватить меня, а потом машину должны были взорвать.
— Как же ты тогда вернёшься?
— Я не вернусь. Никто не вернётся. И никто больше не попадёт сюда. Только он и я. Только он и я.
История, действительно, подозрительная. Мой корнет, известный меткостью стрельбы, кладёт на месте несколько заговорщиков, а наши доблестные жандармы являются так поздно, что трупы успевают увезти, а, может быть, даже закопать. И последнее, о чём вы забываете, граф, мой корнет в этой авантюре пролил кровь, а ваши люди — чернила на допросах.
Пояснение к цитате:
2-я серия.
— Куда дели награбленное?
— Награбленное?!
— Нет, заработанное передовым трудом! Не строй мне Клару Целкин!
— У Коли, у Молдавского Коли купил… Нет, я ничего не хотел… Ну Вы же знаете за Колю! А он еще говорит — купи…
— Купи себе петуха и крути ему бейцы, а мне вертеть не надо!
— Ты смотри, что делает! [сбегая от полиции преступник на кабриолете проколол шины на колючке и стал убегать на дисках со скоростью 4 км/час] Ладно, кончай над ним издеваться. Обгоняй и тормози.
— В чём дело офицер?!
— Джонни Ди, напиваешься в барах и отдыхаешь со стриптизёршами.
— Что тут скажешь, помогаю государству заработать.
— И берёшь для себя? Вот идиот. Несмотря на явный идиотизм, ты многих обокрал... Но есть маленькая неприятная новость.
— Да ладно. У кого я это беру и краду — застрахованы. А новость — это я долго не увижусь с Тиффани?
— И когда это случилось?
— Примерно в половине десятого. 21:30. Но этого точно не могу сказать.
— Вон там на стене часы. [сверяет со своими часами] А сколько на ваших?
— Без четверти одиннадцать. Но те и мои идут неправильно.
— Странно.
Глаза и фары слепят как лампы на допросе
И ты выкладываешь им всё как есть, без обмана.
Когда я проходил военную подготовку, меня учили как вести себя на допросе. Надо стараться говорить правду, изменяя лишь те детали, которые надо скрыть.
— Если отпущу тебя, то до утра и мокрого места не останется. Врагов у тебя много.
— Ты мой друг?
— Боже упаси! Я полицейский.
— Как вы связаны с Харли Сантос?
— Кто сказал, что связан?
— Она у вас была.
— Ах, да. Супружески. Видите ли, там на воле она не может получить то, что я даю ей здесь. Надеюсь в ее присутствии вы лучше скрываете влюбленность. <...>
— Вы считаете, сопротивляться нам в ваших интересах?
— Пошел ты.
— Спасибо за внимание, заключенный. Удачи в апелляции.
— Удачи в любви!
Пояснение к цитате:
Мигель Зипеда - заключенный, бывший парень Харли Сантос, который в тюрьме ожидает апелляции по своему делу. Роберт Шталь - влюбленный в Харли агент ФБР.
Обдумывая свой рассказ, я припомнила, что говорил мне Фрэнк о подготовке офицеров к допросу в руках противника – их обучали этому на специальных курсах. Самое главное заключалось в том, чтобы держаться по возможности ближе к правде, изменяя лишь те детали, которые нужно было держать в секрете. Это уменьшает шанс попасться на какой-нибудь незначительной подробности легенды.
— Фамилия?
— Багров. Данила Сергеевич. Семьдесят пятого года рождения. Вокзальная, двадцать два...
— Место работы?
— Дембель. Не отгулялся.
— Где служил?
— В армии...
— Пойдёшь к нам?
— Нет.
— Ты их охраннику руку сломал и глаз чуть не выбил. Не был бы трезвый, я б тебя посадил. Иди. Через неделю не устроишься на работу, поставлю на учёт.