Всем доброе утро! Сегодня я что-то заблудился на жизненном пути...
Пояснение к цитате:
альтернативный перевод:
Извините за опоздание, я заблудился на дороге под названием жизнь.
Дорогу осилит идущий.
(Дорога возникает под шагами идущего.)
Все дороги ведут к людям.
На дороге всегда так... всякий, кто едет медленнее вас, — слабоумный; всякий, кто едет быстрее, — псих.
(Вы замечали: всякий, кто едет медленнее тебя, – идиот, а всякий, кто быстрее, – дебил.)
Аналогичная цитата:
Какой бы дорогой ни шел я в мире, она непременно приводила меня к тебе.
Неумелый водитель до тех пор в безопасности, пока ему не попадется навстречу другой неумелый водитель.
Как только спустишься вниз до конца, дорога может вести только вверх.
Мы найдем дорогу, но если нам это не удастся, мы построим ее сами.
(Или мы найдем путь, или мы проложим его.)
Дорога, которая раньше была почти непроходимой, теперь кажется лёгкой: все препятствия, однажды преодолённые, нам уже не страшны.
А ещё...
ГЕРБЕРТ: Серьезно. В Штатах просторнее дышится. Это освежит тебе мысли. А даже если и нет, то ночи под звездами на Гранд-Каньоне их хотя бы украсят.
ФРАНЦ: Как ты знаешь?
ГЕРБЕРТ: Что именно?
ФРАНЦ: Ты там никогда не был.
ГЕРБЕРТ: Побываем вместе.
ФРАНЦ: Ты будешь ревновать Оливию.
ГЕРБЕРТ: А ты дашь мне повод?
ФРАНЦ: Могу. Из вредности. Я буду вести себя как в Париже в пятнадцать.
ГЕРБЕРТ: Я переживу.
ФРАНЦ: Ещё деспотичнее.
ГЕРБЕРТ: На здоровье.
ФРАНЦ: И несчастнее.
ГЕРБЕРТ: Это пройдет.
ФРАНЦ: Я люблю тебя.
ГЕРБЕРТ: И с этим мы... Вот это особенно не проблема.
ФРАНЦ: И я не поеду.
ГЕРБЕРТ: Тебе сам Колин говорил, сколько бы дорог ни раскинулось, ты всегда можешь делать лишь то, что можешь делать ты. Не иначе…