— Вы, кажется, не поняли, Спок. Он [Кирк] имел в виду, что полагается на вашу догадку больше, чем на чьи-либо факты.
— То есть, это был комплимент?
— Он самый.
— Тогда я постараюсь угадать как можно лучше.
— Как ты прекрасна! Ты прекрасна. Тебе кто-нибудь говорил это?
— Нет. Мне никто никогда не говорил, что я красивая.
— Я тоже не сказал, что ты красивая.
— Нет? Тогда что ты мне сказал?
— Красивые — это те женщины, что на обложках журналов, на телевидении, актрисы, модели..
— Да, это те, у которых классная фигура, да?
— Ты — совершенно другая. Ты прекрасна. А это идёт вот отсюда, изнутри. Этого невозможно добиться ни диетой, ни хирургией.
53 серия
Tell me that I'm special even when I know I'm not.
Скажи мне, что я особенный (-ая), даже когда я знаю, что это не так.
Знаете, у вас удивительные глаза. Вы не должны их закрывать даже ночью. Вы должны спать с открытыми глазами.
... ты выглядишь совсем другой. Ещё красивее. Март тебе идёт.
— Стоит мне надеть новую шляпку и все цифры вылетают у меня из головы.
— Да какие там цифры, когда у вас такая шляпка!
— О, вы сегодня прекрасно выглядите!
— Так я теперь буду выглядеть всегда!
Только такой идиот, как я, может сказать комплимент одной женщине в присутствии другой.
Честное слово, дочь, я иногда не узнаю тебя — ты вобрала в себя все оттенки ветра.
— Тебе не нравится?
— Как раз наоборот. Вы обворожительны.
— Фу, Алекс, что за слова? Ты же всё-таки рок-музыкант! Тёлки, у вас отличные задницы в этом шмотье.
Ой, это Вы, Анфиса, Вас и не узнать! Чёрт! И всё равно лучше всех! Вам даже ватник идёт!
Ах, боярыня! Красотою лепа, червлёна губами, брoвьми союзна... Чего ж тебе еще надо, собака?
— У тебя получится... Ты умеешь... Это делать... Ты лучше меня... Ну, ты понимаешь... Умеешь уговаривать.
— Сильно сказано.