Цитаты на тему «корабли»

95 цитат

Ее уже не было.
Был громадный корабль.
Почти живой организм. Уютный, спокойный, серьезный и собранный.
Аврора чувствовала его весь. Целиком.
Руки — катера, сердце — машинное отделение, крылья — дюзы… по проводам-нервам бежали импульсы, передавая ее волю… позволяя убогим протоплазменным существам передвигаться по космосу…
Смешные люди…
Странные люди.
А впрочем, какая разница?

Опустила руки в золотистую жидкость, благо раны не до конца зажили, и погрузилась в душу корабля. Я — это корабль, корабль — это я. Девушки, сидящей в кресле пилота, нет, вместо нее я — сильный, мощный, дикий. Впереди угроза, рядом слабые, странные и неповоротливые, похожие на меня. Они не интересны. Хочу вперед, к звездам, которых не видно из-за сплошной стены камней. Я не люблю камни, они больно жалятся. Но и это не важно. Внутри меня жизнь, горячая, дышащая, будоражащая. Ради нее я существую.

Two thousand men, and fifty thousand tonnes of steel,
Set the course for the Atlantic with the allies on their heel.
Firepower, firefight...
Battlestations, keep the targets steady in sight!
Into formation! The hunt has begun!
Death and damnation, the fleet is coming.

The terror of the seas
The "Bismarck" and the Kriegsmarine!

Две тысячи людей и пятьдесят тонн стали,
Прокладывают курс в Атлантику с союзниками на хвосте.
Огневая мощь, перестрелка...
Всем боевым станциям, держать цели в поле зрения!
Всем в строй! Охота началась!
Смерть и проклятие, флот на подходе.
Ужас морей,
«Бисмарк» и Кригсмарине!

At the bottom of the ocean the depths of the abyss,
They are bound by iron and blood.
The flagship of the navy the terror of the seas -
His guns have gone silent at last...

Pride of a nation a beast made of steel,
"Bismarck" in motion king of the ocean,
He was made to rule the waves across the seven seas.
The terror of the seas,
The "Bismarck" and the Kriegsmarine!

На дне океана в глубинах бездны.
Они повязаны железом и кровью.
Флагман военно-морских сил, ужас морей -
Его орудия наконец-то замолчали...

Гордость нации, стальной зверь,
Король океана, «Бисмарк» плывет.
Он был создан править волнами семи морей,
Ужас морей,
«Бисмарк» и Кригсмарине!

Всякому кораблю, который вздумает бросить здесь якорь, предсказывалось печальное будущее: следующая его стоянка, гласили легенды, будет на том свете. Кеннит слыхом не слыхивал ни об одном корабле, чьей команде вздумалось бы проверять истинность старинных запретов. Может, потому и не слыхивал, что из преисподней слухи плоховато доходили?

Атрыганьев сравнил Россию с кораблем, который, положив рули на борт, выписывает крутейшую циркуляцию, что всегда грозит кораблю опрокидыванием кверху килем.

Я слышал истории об этих кораблях в детстве. Страшные истории. Знаете, зачем рабов сковывают? Чтобы они не прыгали за борт. Ведь это лучше, чем смотреть как твои друзья, твоя семья, твои дети умирают от голода и болезней.