Кружит меня судьба словно ветер
Как осенний лист
Я с ней играл, падал, но снова
Всегда поднимался ввысь
Врагам и бедам скажу с улыбкой: «Я счастлив наяву»
Просто в душе, душе моей крылья
Я так живу.
Когда бы все на свете мог желать,
Мечтал бы парой крыльев обладать.
В просторы неба, дальше от печали
Пусть крылья б легкие меня умчали.
Мечтаю в небе синем перышком парить
И грёзы детские все не могу забыть
Как крылья ввысь хотел когда-то устремить.
Пояснение к цитате:
Michio Yamagami – Tsubasa O Kudasai
Скорее! За меня не бойся, у меня есть крылья.
— Поверить не могу, что это не сон...
— Не сон! Так что зайдите в дом и заберите зуб.
— Нет, нет! Я туда не пойду!... Почему бы тебе не зайти?
— О, не моё это дело!
— Не твоё, как же? Ты же фея. Вот и сходи туда за зубом.
— Я не крылатая фея, я фея-куратор. И это дело куда более ответственное! Я раскладываю бумаги по конвертам, это непросто!
— А, и до других дел не допускают.
— Это не так!
— Только бумажная возня.
— Ладно, признаю! Да, у нас на работе дискриминация бескрылых фей!
— Ах-ха-ха-ха!
— Очень смешно. Лучше скажите, как проникните за зубом.
— На крыльях любви!
— Гениально. А серьёзно?
— На крыльях мечты?
— Да, это очень-очень смешно! Но как вы заберёте зуб?
— С какого крыла дома начать?
— Увеличим срок?
— Нет! Нет, нет. Вот этого мне совсем не надо! Какие предложения, Эйнштейн?! Летать не могу, как же быть?
— Может, уменьшиться и пролезть в щёлочку под дверью?
— Конечно! Уменьшиться и пролезть! Так поступил бы любой в этой ситуации!
— О чём ты думаешь? — кота спросила птица,
Завидев, что хитрец на дереве таится.
— Я? — удивился кот. — Да ни о чём таком!
Мне просто хорошо сидеть под ветерком.
Ещё бы птичка здесь была со мной на ветке,
Уж я бы добрых слов не пожалел соседке!
— Ну что же, добрых слов и мне не занимать.
Я их тебе скажу, — но научись летать!
Летим со мной скорей! Как хорошо на воле,
Над крышей, в облаках, в моей крылатой школе!
Где крылышки твои? Без них, мой господин,
На этом дереве сиди себе один!
Пояснение к цитате:
перевод – Михаил Яснов
Только потому что у людей нет крыльев, они ищут пути летать.
Take these broken wings
And learn to fly again
And learn to live so free
When we hear the voices sing
The book of love will open up
And let us in
Take these broken wings
В Доме горбатых называли Ангелами, подразумевая сложенные крылья.
— У вас такие огромные бородавки? Надо показать их врачу и удалить!
— Я уже пытался их удалить, но эти упрямые засранцы снова отрастают. Их надо немного приукрасить, может, приделать перья или, не знаю, набить тату. Что-нибудь веселенькое, цветочки там...
Пояснение к цитате:
Люцифер переживает из-за видоизменения своих крыльев, но так как доктору напрямую сказать не может, делает вид, что говорит о бородавках.
Жизнь — лишь один взмах крыла, по сравнению с вечностью.
Белые крылья в черной туши
бьются отчаянно.
Шепотом тлеющиеся души:
Все не случайно.
Неподходящие формы деталий -
А пазл сложился.
Императивы наших реалий:
— Ты волен, как птица!
Что ты скрываешься от испуга,
Словно беглец?
Двери закрыты старой лачуги –
Входи во дворец!
Самые странные совпаденья
близятся тайно.
Смерть неизбежна для воскрешения.
Все не случайно.
Птица, сидящая на дереве, не боится, что ветка сломается, потому что верит не в ветку, а в собственные крылья.