Залогом вольности желанной,
Лучом надежды в море бед
Мне стал тогда ваш безымянный,
Но вечно-памятный привет.
У каждого из нас в детстве что-то украли. Мы всю жизнь, как можем, пытаемся эту потерю восполнить. Тебя, как и меня, обокрал папа. Он не дал тебе то, что дать был обязан: любовь, восхищение, нежность, безопасность, близость. Вместо этого он вёл себя отстранённо и строго. Верно?
Пояснение к цитате:
Глава 9.
— Я бы вышла замуж за того...
— Кого любила... Я не прошу тебя любить меня, как его. Но я надеюсь на твою нежность и доброту, хотя бы.
— Тебе этого хватит? А как же страсть? Тебе не нужна та, что сгорает от любви? Что помчится по полю боя, только бы услышать твой голос?
— Я не знаю... Со мной так не было...
— Что же они с нами сделали?..
Любить музыку, наверное, также, как и привыкать к такому. Когда плохо, только она меняется, подстраивается под ритмику скорби и печали. И ей совсем не хочется плакать, нет.
Она просто глядит и лечит. Но самое главное, наверное, самое у Агнис Гротте любимое: она остается, зыбкая, порой ревнивая, порой холодная, с красными венками, с пушистыми волосами, со скулами тонкими, вырисованными. Остается.
Le geôlier est une femme
Dont on est amoureux
Qui peut vous torturer l'âme
Ou bien vous rendre heureux
D'un sourire
D'une caresse
De mille choses
Тюремщик — это женщина твоя,
в которую влюблён
Что может душу истомить
А может счастьем наградить
Улыбкой
Нежностью
И поцелуев тысячей
Пояснение к цитате:
Перевод Н. Шартон
Любовь – это галлюцинации на двоих, из которых ты заставляешь жить все миллиарды людей на планетке. И любовь тебе в этом – топливо.