Ложь так просто не сдается – когда ее разоблачают, она уверена, что от одного этого уже стала правдой.
Наши тайны умеют продираться наружу.
— Знаешь, с бородой ты выглядел моложе.
— Спасибо, капитан.
— Да, ты сбрил бороду!
— Ты очень наблюдателен.
Ты не умираешь — тебе так только кажется. Мой токсин заполняет твои лёгкие, погружая тебя в твои самые жуткие страхи... Что ты видишь? Скованный ужасом город? Предательство тех, кому больше всего веришь? Разоблачение твоих самых тёмных тайн?
Готэм будет смотреть, как я разрываю твой разум на части. Я срежу с твоего лица маску — и весь мир увидит страх в твоих глазах. Тогда они все тоже поймут: нет у них ни спасителя, ни надежды. Может, и Бэтмена уже нет?
Я по собственному опыту знаю, что бывает ложь, за которую держишься до конца. Не потому, что боишься разоблачения, а просто потому, что ни за что не хочешь расстаться с некоторыми иллюзиями. Обычно это маленькие иллюзии, но до чего они прекрасны!
Пояснение к цитате:
Из предисловия к русскому изданию.
— Меня поранил... лев.
— Знаю, я вынула пулю.
Погоня за желанием похожа на ловлю воздушного змея. Он так красиво парит в вышине, и ты бежишь за ним со всех ног. Прыгаешь, хватаешь за верёвочку, и вот заветная мечта достигнута!
Берёшь змея в руки, чтобы полюбоваться и видишь обыкновенные деревянные палочки, обтянутые бумагой. Разочарование. Новая цель…
Даг Свенссон был столь беспощаден в разоблачении людей, пользующихся услугами проституток, и так убедительно излагал материал, что сомнений не оставалось: в обществе что-то не так.
Бредешь в лесу, не думая, что вдруг
Ты станешь очевидцем некой тайны,
Но все открыл случайный взгляд вокруг —
Разоблачения всегда случайны.
В сосновой чаще плотный снег лежит,—
Зима в лесу обосновалась прочно,
А рядом склон сухой листвой покрыт,—
Здесь осени участок неурочный.
Шумят ручьи, бегут во все концы,—
Весна, весна! Но в синеве прогретой
Звенят вразлив не только что скворцы —
Малиновка,— уж это ли не лето!
Я видела и слышала сама,
Как в чаще растревоженного бора
Весна и лето, осень и зима
Секретные вели переговоры.
Нет в этом мире секрета, который не вышел бы когда-нибудь наружу.
9 серия
Для праведников разоблачение — это счастливое событие, осознание истины, тогда как для нечестивцев разоблачение может быть гораздо пугающе. Когда вскрываются мрачные тайны, грешники получают наказание за свои проступки.
Разоблачение способно помочь нам принять то, что нужно нам больше всего, открыть тайны, которые мы так отчаянно скрывали, и показать опасности вокруг нас, но что самое важное — разоблачение раскрывает нам нашу сущность: или добрую, или злую, или застрявшую где-то посередине, и её сила может уничтожить всё, что мы так любим.
— Дорогая, перестань напиваться.
— Оставь меня в покое, я ещё мало поддал!
— Вы сказали «поддал»?
— Пардон?
— Вы сказали «поддал»!
— Я сказала «поддал»? Нет, я хотела сказать — «поддалась воздействию алкоголя»!
Пояснение к цитате:
Инспектору пришлось облачиться в женский костюм, чтобы его принимали "за свою". Он изо всех сил старался поддерживать иллюзию и выкручивался из неприятных ситуаций.
— Раз по-европейски нельзя, поступлю по-японски.
— Как это — «по-японски»?
— Напишу письмо его величеству государю императору. Изложу все свои подозрения в адрес интенданта Суги. И убью себя, в доказательство своей искренности.
— Себя? Не Сугу? — потрясённо воскликнул Фандорин.
— Убить Сугу значило бы не покарать преступника, а совершить новое преступление. У нас есть древняя, благородная традиция. Хочешь привлечь внимание властей и общества к какому-нибудь злодейству — сделай сэппуку. Лживый человек резать себе живот не станет.
Всегда наступает момент, когда тебе хочется, чтобы тебя разоблачили.