— Все кончено! Эта вся кривая, всю меня отравившая связь между нами — оборвалась наконец! Каким-то чудесным образом я тебя разлюбила! Начинаю нормальную жизнь! И тебя в ней уже никогда не будет!
— Дорогая...
— Теперь мне надо идти на очень важное мероприятие. А тебе самое время отсюда проваливать. Живо!
— Да что в тебя вселилось?
— Не знаю. Наверное, что-то, отдаленно напоминающее... силу воли.
Уйди вон! Из ресторана, из моей жизни! Вон!
Назад, обе! Это трещина во времени, разрыв в ткани реальности. Чего угодно можно ожидать! Например феску...
Пояснение к цитате:
Из образовавшейся "трещины во времени" Доктору выпала феска.
Мы чужими друг другу стали,
Подкосился фундамент наш.
На разрушенном пьедестале
Не осталось места для ласк.
Мы ходили кругами долго
И не знали, куда свернуть,
А теперь стоим у порога,
Причиняя друг другу грусть.
Ты наденешь рюкзак на спину
И по лестнице канешь вниз.
На экране конец картины,
А за дверью — другая жизнь.
Разрыв сердечной дружбы — это больно, но, уверен, излечимо.
Uno por pobre y feo pero antojao
Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto
Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo
Hoy se que tu ya no me quieres
y eso es lo que mas me hiere
que tengo la camisa negra
y una pena que me duele.
mal parece que solo me quede
y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mia
que aquel dia te encontre.
Ты можешь быть беден и некрасив, но при этом чувствовать жизнь.
Да пожалуйста! Мне вообще наплевать — я ухожу!
Сегодня я в рубашке чёрной -
И моя любовь как траур
На душе и боль и мука!
Оттого на сердце рана!
Ты меня очаровала,
Колдовской своей любовью,
Черная рубашка скажет,
Как я мучаюсь от боли!
Мал-помалу, но всё же я пойму,
Что всё это просто ложью было.
За тот день, когда тебя увидел,
Я судьбу свою кляну.
У тебя все будет класс,
Будут ближе облака,
Я хочу как в первый раз,
И поэтому пока...
Вот и все, никто не ждет,
И никто не в дураках,
Кто-то любит, кто-то врёт,
И летает в облаках...
Сними оковы с моего сердца, детка, дай мне жить
Тебе уже все равно
Ну, пожалуйста, освободи меня.
Пояснение к цитате:
Unchain my heart (Сними оковы с моего сердца) - 1987 год
Сними оковы с моего сердца
Детка, отпусти меня
Сними оковы с моего сердца.
Ведь ты больше не любишь меня,
Каждый раз, когда я звоню тебе по телефону,
Мне говорят, что тебя нет дома,
Сними оковы с моего сердца,
И освободи меня.
Сними оковы с моего сердца,
Ведь тебе уже не до меня,
Ты опутала меня как паутина,
Но ты позволяешь моей любви пропадать впустую,
Сними оковы с моего сердца,
И освободи меня.
I'm under your spell
Like a man in a trance
You know darn well
that I don't stand a chance
Unchain my heart
let me go my way
Unchain my heart
You worry me night and day
Why lead me through a life of misery
When you don't care a bag of beans for me
Unchain my heart, oh please, set me free
Oh, set me free...
Я в плену твоих чар,
Как под гипнозом,
Но ты чертовски хорошо знаешь,
Что у меня нет ни единого шанса,
Сними оковы с моего сердца,
Дай мне идти своим путем,
Сними оковы с моего сердца,
Ты тревожишь меня день и ночь,
Зачем подвергать меня страданиям,
Когда тебе наплевать на меня
Сними оковы с моего сердца,
И освободи меня.
О, освободи меня...
Кристина, живо интересуясь любыми подробностями их с Завязиным взаимоотношений, в то же время все силы прикладывала на то, чтобы разорвать эту связь. Прекрасно зная из личного опыта, что оставаясь эмоционально полностью поглощенная супругом Полина делала свое положение мучительным до невозможности, она упорно старалась вырвать подругу из пучины прошлого, помочь по новому взглянуть на мир, дать понять, что происходящие в ее жизни перемены являются отнюдь не концом, а, напротив, началом чего-то нового и, возможно, куда более интересного.
- 1
- 2