Джон Рональд Руэл Толкин. Хоббит, или Туда и обратно

У него был вид, как у голодного пса, которого привязали в будке и забыли на неделю.

Легенда легендой, а дела делами и будничная жизнь текла своим чередом.

В те времена случались войны и совершались деяния, память о которых осталась лишь в легендах.

Бильбо ломал-ломал себе голову над новой проблемой, так что чуть совсем не разломал её, но блестящих идей что-то не рождалось.

Счастливый путь! Куда бы он ни лежал! И пусть примет вас в конце родное гнездо!

Вскоре желудок Бильбо приятно отяжелел, хотя в душе он предпочёл бы хлеб с маслом, а не куски мяса, зажаренного на палочках.

Не следует обижать орлов, если ты всего лишь маленький хоббит и лежишь ночью в горном орлином гнезде.

Лучше остаться без ужина, чем самим превратиться в ужин.

Не увидать ее корней,
Вершина выше тополей,
Всё вверх и вверх она идёт,
Но не растёт.

Бильбо сидел на берегу, потерявший дорогу и растерявший последние мозги, словом, совершенно растерянный.

Всякий знает, как страшно бушуют гром и молния в горах, ночью, когда две грозы идут войной друг на друга. Молнии раскалываются, ударяясь об вершины, скалы содрогаются, ужасные раскаты грома сотрясают воздух, эхо разносится по всем пещерам и углублениям, и тьма наполняется оглушительным грохотом и сверканием.

Он был благороден и прекрасен лицом, как повелитель эльфов, могуч, как воин, мудр, как колдун, величествен, как король гномов, и добр, как нежаркое лето.

Они разделяли взгляд хоббита на то, что есть надо регулярно, часто и как можно больше.

Отцы отдавали нам своих сыновей в обучение и щедро платили, особенно съестными припасами, так что мы не давали себе труда пахать, сеять и вообще добывать пропитание. То были счастливые дни.

И все-таки я хочу услышать все подробно и по порядку, — упрямо сказал Бильбо, напуская на себя деловой вид ( обычно предназначавшийся для тех, кто пытался занять у него денег) и изо всех сил стараясь казаться умным, осмотрительным, солидным специалистом.