Добавить цитату

Джон МакКлейн

52 цитаты

Ну, давайте, давайте! Скорее! Ко мне. Быстрее сюда. Я готов расцеловать вас всех!
[перевод Мосфильма: Владимир Герасимов]
=================================================
Давайте, малыши, идите к папочке! Давай, детка. Иди к папе. Я поцелую твоего долбаного Далматинца.
[букв. перевод]
Цитата на английском
Ну, давайте, давайте! Скорее! Ко мне. Быстрее сюда. Я готов расцеловать вас всех! [<em>перевод Мосфильма: Владимир Герасимов</em>] ================================================= Давайте, малыши, идите к папочке! Давай, детка. Иди к папе. Я поцелую твоего долбаного Далматинца. [<em>букв. перевод</em>]
Ну, давайте, давайте! Скорее! Ко мне. Быстрее сюда. Я готов расцеловать вас всех! [<em>перевод Мосфильма: Владимир Герасимов</em>] ================================================= Давайте, малыши, идите к папочке! Давай, детка. Иди к папе. Я поцелую твоего долбаного Далматинца. [<em>букв. перевод</em>]

Для того, чтобы вызвать полицию, Джон включает пожарную сигнализацию и к зданию «Накатоми Плаза» спешат пожарные расчёты.

Скопировать
Крепкий орешек (Die Hard)

— Праздник что надо. Не знал, что в Японии отмечают Рождество.
— Мы люди гибкие. С Перл-Харбором не вышло, зато обскакали вас с магнитофонами.
Цитата на английском
- Праздник что надо. Не знал, что в Японии отмечают Рождество. - Мы люди гибкие. С Перл-Харбором не вышло, зато обскакали вас с магнитофонами.

[Перевод НТВ.]

Скопировать
Крепкий орешек (Die Hard)
Джон МакКлейн
Джозеф Такаги
ироничные цитаты

— Боже!
— Рой! Рой, что с тобой?
— Пытаюсь проглотить столетнее печенье Твинки. И что в них кладут?
— Сахар, муку, маргарин, полисорбат 60 и желтый краситель номер пять. В общем, всё, что нужно для растущего мальчишки.
Цитата на английском
- Боже! - Рой! Рой, что с тобой? - Пытаюсь проглотить столетнее печенье Твинки. И что в них кладут? - Сахар, муку, маргарин, полисорбат 60 и желтый краситель номер пять. В общем, всё, что нужно для растущего мальчишки.

[Перевод ОРТ.]

Скопировать
Крепкий орешек (Die Hard)
Джон МакКлейн
Эл Пауэл
рост
развитие
детство
дети
смешные цитаты

— Почему тебя засадили за бумажки?
— Думаешь, перекладывать бумажки — недостойно полицейского?
— Нет.
— Несчастный случай.
— Не удивительно, если посмотреть, как ты водишь. И что ты сделал? Наехал начальнику на ногу?
Цитата на английском
- Почему тебя засадили за бумажки? - Думаешь, перекладывать бумажки - недостойно полицейского? - Нет. - Несчастный случай. - Не удивительно, если посмотреть, как ты водишь. И что ты сделал? Наехал начальнику на ногу?
- Почему тебя засадили за бумажки? - Думаешь, перекладывать бумажки - недостойно полицейского? - Нет. - Несчастный случай. - Не удивительно, если посмотреть, как ты водишь. И что ты сделал? Наехал начальнику на ногу?

[Перевод НТВ.]

Скопировать
Крепкий орешек (Die Hard)
Эл Пауэл
Джон МакКлейн
Цитата на английском
- Похоже вы не любите летать? - С чего вы взяли? - Хотите секрет, как быстро отойти от воздушного путешествия? Дома снимите обувь, носки, и пройдитесь босиком по ковру, поджав пальцы обеих ног. - Поджав пальцы ног? - Я знаю, это звучит глупо. Но поверьте мне, я делаю это уже девять лет. Помогает лучше, чем душ и чашка горячего кофе. - Ладно. [предприниматель видит у МакКлейна пистолет в кобуре] Всё в порядке, я полицейский. Можете мне верить, я занимаюсь этим уже одиннадцать лет.
- Похоже вы не любите летать? - С чего вы взяли? - Хотите секрет, как быстро отойти от воздушного путешествия? Дома снимите обувь, носки, и пройдитесь босиком по ковру, поджав пальцы обеих ног. - Поджав пальцы ног? - Я знаю, это звучит глупо. Но поверьте мне, я делаю это уже девять лет. Помогает лучше, чем душ и чашка горячего кофе. - Ладно. [предприниматель видит у МакКлейна пистолет в кобуре] Всё в порядке, я полицейский. Можете мне верить, я занимаюсь этим уже одиннадцать лет.
- Похоже вы не любите летать? - С чего вы взяли? - Хотите секрет, как быстро отойти от воздушного путешествия? Дома снимите обувь, носки, и пройдитесь босиком по ковру, поджав пальцы обеих ног. - Поджав пальцы ног? - Я знаю, это звучит глупо. Но поверьте мне, я делаю это уже девять лет. Помогает лучше, чем душ и чашка горячего кофе. - Ладно. [предприниматель видит у МакКлейна пистолет в кобуре] Всё в порядке, я полицейский. Можете мне верить, я занимаюсь этим уже одиннадцать лет.
- Похоже вы не любите летать? - С чего вы взяли? - Хотите секрет, как быстро отойти от воздушного путешествия? Дома снимите обувь, носки, и пройдитесь босиком по ковру, поджав пальцы обеих ног. - Поджав пальцы ног? - Я знаю, это звучит глупо. Но поверьте мне, я делаю это уже девять лет. Помогает лучше, чем душ и чашка горячего кофе. - Ладно. [предприниматель видит у МакКлейна пистолет в кобуре] Всё в порядке, я полицейский. Можете мне верить, я занимаюсь этим уже одиннадцать лет.

[Перевод Мосфильма: Владимир Герасимов.]

Скопировать
Крепкий орешек (Die Hard)
Пассажир
Джон МакКлейн
смешные цитаты
Цитата на английском
- Я же просил тишины в эфире! - Извини, Ганс. Я не слышал этого приказа. Может повесишь его на доску объявлений? Я думал, после того как я кокнул Тони, Марко и его дружка, вам с Карлом стало одиноко и решил поболтать с вами. - Ты очень любезен. Так это ты наш незваный гость? Для охранника ты слишком шустрый... - Бз-з-з. Извини, Ганс, ты не угадал. Хочешь ещё одну попытку по двойной ставке? - Кто же ты? - Я палка в колесе. Нарыв на заднице.
- Я же просил тишины в эфире! - Извини, Ганс. Я не слышал этого приказа. Может повесишь его на доску объявлений? Я думал, после того как я кокнул Тони, Марко и его дружка, вам с Карлом стало одиноко и решил поболтать с вами. - Ты очень любезен. Так это ты наш незваный гость? Для охранника ты слишком шустрый... - Бз-з-з. Извини, Ганс, ты не угадал. Хочешь ещё одну попытку по двойной ставке? - Кто же ты? - Я палка в колесе. Нарыв на заднице.

[Перевод НТВ.]

Скопировать
Крепкий орешек (Die Hard)
Ганс Грубер
Джон МакКлейн
саркастичные цитаты
Цитата на английском
- Нам не нужна твоя помощь! У меня здесь сотня людей и всех засыпало битым стеклом! - Битым стеклом? Какое к чёрту стекло? Кто это говорит? - Это шеф полиции Дуэйн Т. Робинсон и я отвечаю за эту ситуацию. - Так значит это ты? Тогда у меня плохие новости, Дуэйн, могу тебе сказать, что ты ни за что не отвечаешь. - Послушай меня, ты, маленький засранец... - Засранец? Ты видел, чью рожу показывают по национальному телевидению, Дуэйн? Слушай меня, дубина, если у тебя нет решения, тогда ты часть проблемы. Вали отсюда к чёртовой матери и дай мне того парня!
- Нам не нужна твоя помощь! У меня здесь сотня людей и всех засыпало битым стеклом! - Битым стеклом? Какое к чёрту стекло? Кто это говорит? - Это шеф полиции Дуэйн Т. Робинсон и я отвечаю за эту ситуацию. - Так значит это ты? Тогда у меня плохие новости, Дуэйн, могу тебе сказать, что ты ни за что не отвечаешь. - Послушай меня, ты, маленький засранец... - Засранец? Ты видел, чью рожу показывают по национальному телевидению, Дуэйн? Слушай меня, дубина, если у тебя нет решения, тогда ты часть проблемы. Вали отсюда к чёртовой матери и дай мне того парня!

[Перевод Владимира Фёдорова.]

Скопировать
Крепкий орешек (Die Hard)
Джон МакКлейн
Дуэйн Робинсон
саркастичные цитаты

Вот сукин сын! Поджать пальцы ног...
Цитата на английском
Вот сукин сын! Поджать пальцы ног...
Вот сукин сын! Поджать пальцы ног...

В самолёте его сосед посоветовал Макклейну некоторое время походить без обуви, поджимая пальцы, чтобы было легче отойти от авиаперелёта.

Скопировать
Крепкий орешек (Die Hard)
саркастичные цитаты

— Очень трогательно, ковбой, очень трогательно... Или может быть лучше назвать тебя мистер МакКлейн? Офицер полиции Джон МакКлейн... из Нью-Йоркской полиции.
— Сестра Тереза звала меня мистер МакКлейн ещё в третьем классе. Друзья называют меня Джон... но тебя это не касается.
Цитата на английском
- Очень трогательно, ковбой, очень трогательно... Или может быть лучше назвать тебя мистер МакКлейн? Офицер полиции Джон МакКлейн... из Нью-Йоркской полиции. - Сестра Тереза звала меня мистер МакКлейн ещё в третьем классе. Друзья называют меня Джон... но тебя это не касается.
- Очень трогательно, ковбой, очень трогательно... Или может быть лучше назвать тебя мистер МакКлейн? Офицер полиции Джон МакКлейн... из Нью-Йоркской полиции. - Сестра Тереза звала меня мистер МакКлейн ещё в третьем классе. Друзья называют меня Джон... но тебя это не касается.

[Перевод Андрея Гаврилова.]

Скопировать
Крепкий орешек (Die Hard)
Ганс Грубер
Джон МакКлейн
саркастичные цитаты

— Ты можешь назваться?
— Пока нет, может потом... Учти, этот телефончик прослушивают те, кто очень любят стрелять из автоматов.
[Перевод НТВ.]
============================
— Кто ты?
— Только не сейчас, потом... Тут, понимаешь, у соседей пальцы так и пляшут на спусковых крючках.
[перевод Леонида Володарского]
Цитата на английском
Скопировать
- Ты можешь назваться? - Пока нет, может потом... Учти, этот телефончик прослушивают те, кто очень любят стрелять из автоматов. [Перевод НТВ.] ============================ - Кто ты? - Только не сейчас, потом... Тут, понимаешь, у соседей пальцы так и пляшут на спусковых крючках. [перевод Леонида Володарского]
- Ты можешь назваться? - Пока нет, может потом... Учти, этот телефончик прослушивают те, кто очень любят стрелять из автоматов. [Перевод НТВ.] ============================ - Кто ты? - Только не сейчас, потом... Тут, понимаешь, у соседей пальцы так и пляшут на спусковых крючках. [перевод Леонида Володарского]
Крепкий орешек (Die Hard)
Эл Пауэл
Джон МакКлейн
соседи
враги, вражда
спор
смешные цитаты