При любой игре требуются умные мозги, Шерлок, а не сантименты.
— Я готов установить за ней постоянную слежку.
— Проще следить за ней на твиттере. Я полагаю, её ник там «рука-плеть».
— Вы же не курите.
— И не часто хожу в кафе.
В разговоре с Холмсом
― А вы пока обновите статус наблюдения. Степень третья. Активная.
― Простите, сэр, вы не сказали, чей статус.
― Шерлока Холмса и доктора Ватсона.
– Гриф секретности относится ко всему инциденту. Лишь те, кто здесь присутствуют — кодовые имена: Антарктика, Лангдейл, Порлок и Любовь — будут знать всю правду. Для всех остальных, включая премьер-министра и всех, кто выше— Чарльз Огустас.... Ты что, строчишь в твиттер?!
– Нет.
– А по-моему, да!
– Ничего я не строчу, какой твиттер?
– Дай-ка сюда!
– Что? Нет. Что ты делаешь? Отстань.
– Дай сюда! «Снова на твердой земле».
– Не читай вслух.
– «Свободен как птица».
– Какой же ты кайфолом.
– Отнесись к вопросу серьезно, Шерлок!
– Я и отношусь серьезно. С чего ты взял, что я несерьезен?
– Хэштег: «КакоеПрекрасноеУтро».
На дорогах, которыми мы идем — демоны. И твои ждут уже очень долго.
Распознать женскую ложь сложнее, чем раскрыть преступление.
— Какой любопытный тип.
— Маркëр? Который беседует со швейцаром?
— Маркëр? Хм... Да, пожалуй... Правое плечо развито сильнее, левый карман испачкан мелом... Склонен к простуде.
— Особенно весной.
[Ватсон переводит взгляд с одного на другого]
— Не женат...
— Скорее вдовец.
— Согласен. Но не более трёх лет.
— Согласен. Однако имеет ребёнка.
— Детей, мой мальчик, детей... Мальчика и старшую девочку.
— Но собирается жениться вторично.
— Несмотря на подагру.
[Ватсон подходит к окну, Шерлок курит трубку и улыбается]
— Но, чёрт возьми...
— Вот вы и убедились, Ватсон, что из Майкрофта мог бы получится великолепный сыщик, если бы он всему на свете не предпочитал тишину и мягкое кресло в этом клубе.
Майкрофт и Шерлок описывают человека за окном.