глаза

Ширма.

Ширму выставляют напоказ,
И её, конечно, это радует.
Не случайно ширма всякий раз
От восторга просто на пол падает.
Выставляют ширму напоказ,
Но напрасно так она встревожена:
Ведь она здесь – для отвода глаз
От того, что видеть не положено.

0
0
0

Так что если ты попался ей на глаза, и день удачный,
То она – охотница, а ты – лиса.
Нежный голос, который говорит с тобой,
Никогда больше не будет звучать.
Это ночь для страсти,
Но утром она скажет тебе: «Прощай».
Остерегайся её взгляда,
Она хочет получить тебя.

So if you are in sight and the day is right
She's a hunter, you're the fox…
The gentle voice that talks to you
Won't talk forever.
It's a night for passion
But the morning means goodbye…
Beware of what is flashing in her eyes
She's going to get you.

2
0
2

Когда она проснулась поздним утром,
Свет и день только начались.
Она открыла глаза и подумала:
«О, что за утро!
Этот день не для работы,
Этот день для загорания –
Просто валяться на пляже и веселиться».
Она хотела получить тебя.

When she woke up late in the morning
Light and the day had just begun…
She opened up her eyes and thought
Oh, what a morning.
It's not a day for work,
It's a day for catching tan
Just laying on the beach and having fun
She's going to get you.

2
0
2

Не будь же обидчиком, коль властен и мощен ты,
Ведь ближе к обидчику граница возмездия.
Коль дремлют глаза твои – обиженный бодрствует:
Зовёт на тебя он месть, а око творца не спит.

1
0
1

Цитируя своего любимого Николая Бердяева, он очень хорошо сказал: «В глазах российских солдат я не вижу глаза убийц». Это тонкие вещи. Вот в миру ты идешь по улице, ты видишь больше глаз убийц, чем в глазах воинов.

07.12.2017
3
0
3

Её оружие – её кристальные глаза,
Способные заставить мужчину чувствовать себя мужчиной.
Она была темна, как безлунная ночь,
Она была такой, как ни одна другая.

Her weapons were her crystal eyes
Making every man a man.
Black as the dark night she was
Got what no-one else had.

5
0
5

Ты такой же, как я. Мы оба сильные. Я увидел это в твоих глазах в первый же день. И я решил, что ты будешь моим другом. Но ты остаёшься врагом… Ты не слушаешь, не делаешь то, о чём тебя просят.

Пояснение к цитате: 

Луи Замперини отказался выступать по радио "Токио" и передавать ложную информацию.

2
0
2

— Посмотри на меня. У тебя расширенные зрачки!
— Тут же темно!
— Я чувствую по голосу, что у тебя расширенные зрачки!

3
19
09.11.2017
3
0
3