Цитаты про Рождество

178 цитат

Outside under the purple sky
Diamonds in the snow sparkle
Our hearts were singing
It felt like christmas time.

На улице, под лиловым небом,
Бриллианты сверкают на снегу.
Наши сердца запели,
Словно почувствовав Рождество.

— Брик, ты составил список для Санты?
— В этом году я бы хотел получить ответы: какое истинное значение Рождества, каково наше предназначение, в чём смысл жизни?
— ... Может, велосипед?

Христианство, буддизм, ислам... А в Китае кто, Йинь?
— Преимущественно атеисты.
— Что, вы не отмечаете Рождество? Как-то несправедливо, учитывая, что вы производите все игрушки.

Рождество в Америке – это великий и светлый праздник коммерции, ни в какой связи с религией не стоящий. Это грандиозная распродажа завали, и при всей нелюбви к богу, мы никак не можем обвинить его в соучастии в этом темном деле.

– А мне бы понравилось жить в красивом доме, наслаждаясь роскошью… Без подарков Рождество – не Рождество…
– Я хочу цветные карандаши...
– А я не желаю сидеть с тёткой Марч – этой старой скрягой…
– А ты, Бет?... Чего хочешь ты?
– Чтобы война закончилась и папа вернулся…
– Бет, мы все об этом мечтаем.

Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Звезда светила ярко с небосвода.
Холодный ветер снег в сугроб сгребал.
Шуршал песок. Костер трещал у входа.

Дым шел свечой. Огонь вился крючком.
И тени становились то короче,
то вдруг длинней. Никто не знал кругом,
что жизни счет начнется с этой ночи.

Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Крутые своды ясли окружали.
Кружился снег. Клубился белый пар.
Лежал младенец, и дары лежали.

Пояснение к цитате: 

1963 год.

She's at home
hope that she is sleeping
And if I fall asleep we'll meet in dreams
Christmas time is magic after all

Она дома, надеюсь, что спит,
И если сейчас я засну,
то во сне мы встретимся,
Ведь Рождество — это время для волшебства...

Those Christmas lights,
Light up the streets,
Maybe they'll bring her back to me.
Then all my troubles will be gone,
Oh Christmas lights, keep shining on!

Эти рождественские огоньки,
Что озаряют улицы своим светом,
Быть может, они смогут вернуть мне её.
Тогда все мои проблемы уйдут,
О, Рождественские огоньки, продолжайте светить!