Цитаты про самобичевание

95 цитат

I wish — I was like you
Easily amused,
Find my nest of salt.
... Everything is my fault.
I'll take all the blame -
Aqua seafoam shame,
Sunburn with freezerburn...
choking on the ashes of her enemy...

Я бы хотел быть -
Таким же веселым, как ты,
Найти собственное гнездо, свитое из остроумия.
... Все это — мои ошибки.
Я приму всю вину на себя -
Морская пена стыда,
Солнечные ожоги от морозильных камер...
Удушье от пепла ее врагов...

Neither side is sacred, no one wants to win.
Feeling so sedated, think I'll just give in.
Taking medication 'till my stomach's full.
Nether side is sacred. Crawling in my hole...

Ни одна из сторон не является священной; никто не желает победы.
Чувствую себя таким умиротворенным — думаю, я просто сдамся.
Глотаю таблетку за таблеткой, наполняю живот медикаментами.
Ни одна из сторон не благословлена; я уползаю в свою дыру...

Grass is greener, over here;
You're the fog, that brings it clear.
Reinventing, what would you do?
Take your time, and I'll be true.
You're the reason, I feel pain;
Feels so good, to feel again...

Трава здесь, кажется, зеленее;
Ты — туман, который все проясняет.
Пере-изобретение, пере-смотр — что нам теперь делать?
Не торопись, — и я не солгу тебе.
Ты — причина моей боли;
Но мне так хорошо, и я не прочь испытать это чувство вновь...

— Харли... понимаю, что слова ничем не помогут...
— И не надо. Мы и так знаем, кто это сделал — я! Это я его убила!
— Харли, нет...
— Не надо! Не мешай мне! Я хочу в точности запомнить это чувство.
— Уж поверь мне, не забудешь.
— Харли, ты должна быть сильной. Мы обо всем позаботимся.
— Я должна была быть там!
— Тогда под простыней была бы ты.
— Я могла это предотвратить.
— Харли, это не твоя вина.
— Ты не можешь сделать все сама. Посмотри на меня, я со всем разберусь, чего бы мне это не стоило. Я все исправлю.
— Такое невозможно исправить...

Пояснение к цитате: 
Жениха Харли прокурора Джеймса Наву убили вместе с важным свидетелем, которого Харли попросила защищать.

Ваши эмоции пришли вам сказать, что вы сдохнете, если будете продолжать себя заводить в жопу, а это делаете вы и только вы с самими собой.

— Что не так, Гвиздо? Контракт настолько плох?
— Совсем наоборот, это самый прекрасный контракт, который я когда-либо видел в жизни!
— Значит, тебе уже лучше?
— Наоборот! Нет, я никогда не чувствовал себя так ужасно. Ты даже контракты умеешь заключать лучше, чем я! Я настоящий неудачник!

Начав равняться на них, ты погрузишься в пучину страданий. Они превосходят нас по внешности, по атлетизму, и они добрые ребята, которые даже помнят моё имя. Не стоит самоуничижаться, Хачиман.

Пояснение к цитате: 

Том 10. Глава 5.

Успокойтесь, прошу вас, это не так серьезно, как кажется. Это пустяки. Если вы не будете об этом думать, вам от этого ничего не будет. Плохо становится, когда начинаешь задумываться.

Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.

Пояснение к цитате: 

Библия. Ветхий Завет. Книга Иова. (Глава 10, стих 1).