— Ты — моя смелость, а я — твоя совесть, — прошептал он. — Ты — мое сердце... а я — твое сострадание. Мы — единое целое, мы не можем быть порознь. Разве ты сама не знаешь, саксоночка?
— Знаю. — Голос дрогнул. — Поэтому мне так страшно. Я не хочу вновь стать лишь половинкой целого, я этого не вынесу.
— Разве ты не видишь, как мало значит смерть, когда мы вместе?
Судьба обоих этих супругов зависела главным образом от мутного, вязкого, беспорядочного наслоения мыслей, принадлежавших вовсе не им, а общественному мнению и претерпевших вместе с ним перемену. Рядом с этой зависимостью их личная зависимость друг от друга была крошечным и безумно переоцениваемым остатком.
— Почему ты ничего не сказал об этом?
— Что бы это дало? — Джейми подскочил ко мне, глядя в мое лицо. — Ты просто бросила бы меня, вот и все. И это после того как ты снова вернулась, снова была со мной! Пусть ложь, обман, пусть так — я быне остановился ни перед чем ради твоей любви!
Он притянул меня, прижал к своей груди и долго целовал в губы. Пытаясь противостоять его поцелуям, я силой мысли воскресила образ Лаогеры, ее перекошенное от гнева лицо и ее визг, выражавший собственнические претензии в отношении Джейми.
[...]
Еще немного — и мы бы уничтожили друг друга. Ненависть душила нас, и мы хотели отомстить друг друга за годы разлуки, за его распоряжение, за мой уход, за Лаогеру, за Фрэнка...
— Гадина! Потаскуха! — Джейми щедро награждал меня прозвищами.
— Проклятье! Посылаю тебе проклятье!
У него были длинные волосы, в которые я не преминула вцепиться. Дальше мы упали на пол, ругаясь, крича, шипя и избивая друг друга.
Наверное, нас звали, но безрезультатно — мы ничего не видели и не слышали, ослепленные ненавистью, и любовью. Внезапно на нас вылился ушат холодной воды, напугав и остудив наш пыл. Джейми побледнел.
— Хватит! — Дженни была зла не меньше нашего. — Сколько можно, Джейми? Что ты себе вообразил? Поднял на уши весь дом, все разгромил и продолжаешь в том же духе!
Джейми стоял на коленях, упираясь руками в пол и тряся головой, разбрасывая брызги.
— Как же так? Где твой стыд? Неужели не совестно? — удивленно посмотрела на него Дженни.
Джейми пытался понять, кто и зачем стоит перед ним. Казалось, он не узнавал сестры. Капли стекали по его груди.
— Мой стыд при мне, — тихо произнес он.
На него было больно смотреть — он казался обезумевшим. Закрыв глаза, он вздрогнул и ушел, не говоря ни слова.
Он ежился от удовольствия, когда расческа мягко скользила по его волосам.
— Мм... Ты не представляешь, как это приятно, когда кто-то расчесывает тебе волосы.
— Подожди, пока я вытащу последнюю, — сказала я, ущипнув его и заставив засмеяться. — Терпи, иначе я прибегну к методу Мурты.
— Коснись волос в моем паху факелом и получишь то же лечение, — предложил он.
Пояснение к цитате:
Про избавление от вшей.
— Супружество не такая простая штука.
— Но если двое любят друг друга?
— Думаете, это решает все проблемы? Напротив, создает их.
— Если я кого-нибудь полюблю, мне больше ничего не будет нужно.
— Так только кажется. Чтобы жить в мире с человеком, чтобы сделать его счастливым, может, и не нужно его любить.
— Почему вы так говорите?
— Потому что я люблю Леандра.
— Не понимаю.
— Понимаешь только пожив... пожив вдвоём. Тридцатилетняя война. Но и в войне есть своя прелесть.
Карло — гадкий мужчина с больным сердцем. Когда мы поженились, он клялся, что умрёт до семидесяти. Ему восемьдесят! И если он не соблюдает супружескую клятву, почему должна я?
— Кровь от крови, — прошептал он, — и плоть от плоти. Ты носишь меня в себе, англичаночка, и ты не можешь, не в силах оставить меня, что бы ни случилось. ты моя, вся и навсегда, хочешь ты того или нет, хочешь ли ты меня или нет! Моя, и никуда я тебя не отпущу.
— Да... — тихо пробормотала я. — И ты меня не остановишь тоже.
— Нет. — он улыбнулся. — Поскольку уж придется держать эту клятву до конца, до самого последнего ее слова.
Господи, я жена его, и я жду вестей.
Неспокойно, боязно, но с надеждой.
Никому, никому не желаю таких гостей.
Я всем сердцем молю: пусть его защитит моя нежность.
Он силён и умён. Но мой голос – его броня:
Даёт силы и мужество, дальше идти вдохновляет.
В телефоне звучит: «Родная, люблю тебя!».
Меня сильно трясёт, а сердце моё замирает.
Господи, ты же знаешь весь этот мир,
Ты его сотворил из своих же несчётных атомов.
Я прошу тебя: сохрани Его и спаси –
Моего дорогого друга,
ни в чём не виноватого.
В молитве сначала дается плод, а потом требуется труд. По человеческому рассуждению, здесь нарушена очередность процесса. Ведь в обычной жизни сначала — труд, а потом — плод. А тут сначала плод съел, затем уже нужен бесплодный, сухой труд в надежде на получение будущего плода. Это — Божественная вещь.
В псалме, который поётся на венчании, есть такие слова: «Труды плодов своих снеси: блажен еси, и добро тебе будет». Съешь не плоды трудов, а труды плодов. Другими словами, плод даётся заранее, а потом будут труды, и ты насытишься «трудами плодов». И это не ошибка, и не игра слов, как думали многие переводчики. Действительно, плоды даются перед трудами. Когда люди в брак вступают, то сначала они съедают сладкое, а только потом — горькое. Что это? Может быть, всю жизнь отрабатываются те быстро съеденные сладкие плоды? Нет. Это другое — так супруги готовятся к дарам будущим. В начале брака дается близость и радость, а потом начинаются труды — рожать, работать, воспитывать, терпеть, болеть, скорбеть. В конце же супругов ожидают подлинные плоды, гораздо бóльшие первых.
— Ты женат?
— Женат...
— Мы поняли друг друга...
Странное действие брака, каким сделал его XIX век! Скука супружеской жизни наверняка убивает любовь, если она и была до брака, и при этом, говорит некий философ, супруги, достаточно богатые, чтобы не работать, очень скоро не знают, куда деваться от скуки, до того недоедают им мирные семейные радости. А среди женщин только очень сухие натуры не начинают в браке мечтать о любви.
Странно, но факт: едва люди женятся, перестают беречь достоинство друг друга и со страшной легкостью позволяют себе то, чего не следует позволять.
А ещё...
– Наивно думать, что после свадьбы партнер изменится. Есть еще скрытые недостатки. Поэтому совместимость надо проверять в гражданском браке.
– Это точно. Еще можно проверить, сколь хороши будут дети с этим партнером.