Симфогир: Песнь боевых принцесс (Senki Zesshou Symphogear) – цитаты из аниме

Когда эту девочку [Канадэ] привезли к нам, она была как загнанный зверь. Она была сильной, в отличие от меня — трусливой неумехи. Даже истекая кровью, она продолжала держаться — и обрела свою силу. И с нашими Симфогирами мы вместе стали оружием против «существ шума».

— Это не твоя вина. Таков был выбор Цубасы.
— Господин Огава?
— Ты ведь помнишь, что Цубаса раньше пела в группе? Её партнёром была Амо Канадэ — носитель Симфогира «Гунгнир». 2 года назад, чтобы остановить нашествие «существ шума», Канадэ исполнила свою «лебединую песню».
— Как и Цубаса...
— «Лебединая песнь» Симфогира высвобождает внутреннюю силу его носителя. Так она разом уничтожила всех чудовищ в тот день, но поплатилась за это жизнью.
— Она... хотела спасти меня?
— Да. Но Канадэ погибла, и Цубаса осталась одна. Она продолжила сражаться, чтобы заполнить пустоту от потери подруги. В отличие от своих сверстниц, она не знает, что такое веселье или любовь. Она — воин, что решила жить как клинок, который поёт только ради сражений. Потому она и исполнила ту «песнь» — таков её путь клинка. Безрассудно, правда? Но она сама выбрала такой исход.
— Если бы я знала... А ведь я ей наговорила, что хочу занять место Канадэ...
— Знаешь, Хибики... Я не думаю, что ты должна занять её место. Никто из наших так не думает. Поэтому я прошу тебя — не держи зла на Цубасу. И пожалуста — никогда не оставляй её одну.

Это всё из-за меня. Что 2 года назад, что сейчас — это всё моя вина. Цубаса пострадала из-за моей бесполезности. От моего Симфогира никакого толку, потому что и я сама — ничтожество. Цубаса плакала от горя и одиночества. Она пролила больше слёз, чем кто-либо, но всё равно продолжала сражаться. Совсем одна. Цубаса продолжала накручивать себя, чтобы быть клинком. Но и мне тоже... есть что защищать!

О чём бы ты ни думала, какой бы ни нашла ответ — оставайся сама собой. Если ты останешься такой, как есть, мы вместе сможем всё преодолеть. Расчитывай на меня, только не меняйся, хорошо? Ты — это ты, и никто другой.

— Как прошли тесты по активации полноценного реликта?
— Как и полагалось, полноценный реликт требует запредельной силы фонетического резонанса. Так что, всё не так уж и просто.
— Так или иначе, нам требуется разобраться в этих древних технологиях. И по возможности — прибрать их к рукам.
— Это можно устроить. Я высоко ценю вашу помощь нашей стране. Поэтому сегодняшнюю «охоту на уток» я оставляю на вас — как и всё, что за ней последует.
— Вижу, вы довольны моими услугами. Надеюсь, мы сможем проблить наше сотрудничество, когда всё закончится.
— Разумеется. В конце концов, послушание — путь к успеху.

— Тебе больно, Крис? А ведь это твоя нерешительность довела тебя до этого. Всё, что от тебя требовалось — поймать девчонку [Хибики] в ловушку. Мало того, что колебалась, так ещё и вернулась ни с чем.
— Неужели это так необходимо?
— О чём ты?
— Я должна вам подчиняться, чтобы вы выполнили мою просьбу.
— Именно. Поэтому ты и должна подчиняться мне беспрекословно. А не то я разозлюсь.
[Фине пускает разряд тока по телу Крис, причиняя ей боль.]
— ... Ведь только я могу дать тебе ту любовь, что ты заслуживаешь, Крис. И помни: боль — вот что связывает наши с тобой сердца. Так всё и устроено.

Я жива? Нет, я просто не смогла умереть. Канадэ... Ради чего она жила? Ради чего умерла? С тех пор, как я осталась одна, я работала ещё усерднее. Я смотрела в глаза смерти. Я уничтожила бесчисленное количество монстров. Но никогда не пыталась найти в этом смысл, полностью отдаваясь борьбе. И тогда я поняла, что моя жизнь не имеет ни значения, ни какой-либо ценности.

С одним крылом я всё ещё лечу на свет!

Что же нам ещё остаётся помимо борьбы, Канадэ? Я должна найти ответ — иначе не смогу посмотреть на этот мир твоими глазами.

— Цубаса? Ты в порядке?
— Спрашивать у пациента в больнице — в порядке ли он... Ты головой вообще думаешь?

— Моя причина — тот самый день, когда Канадэ ради меня отдала свою жизнь. И не только она — много людей погибло на том концерте. А я осталась жива. Это нечестно по отношению ко всем этим людям. Поэтому я и помогаю другим — каждый день доказываю себе, что не напрасно живу за тех людей.
— Это хорошо, что ты держишься оптимистично. Но однажды это может стоить жизни и тебе. Рисковать собой ради других, только чтобы забыть боль от старых ран — так ты делаешь себе только хуже. Но правильно ли это или нет — решать уже тебе одной.

— Осознание того, ради чего использовать свою силу — это и делает тебя воином. Но также это изменит и всю твою жизнь. Готова ли ты к такому?
— Я знаю, что я хочу защитить. Мою обычную жинзь. Моих друзей. Но я не знаю, стоит ли всё это того...
— Тогда скажи: о чём ты думаешь, когда сражаешься?
— Если «существа шума» нападут на моих близких, я защищу их! Любой ценой и не жалея сил! Но если моим врагом станет человек... Я хочу достучаться до него! Понять, должны ли мы сражаться!
— Хорошо. А теперь запомни свои же слова и никогда не забывай! Стань единой со своим Симфогиром и сражайся до конца за всё, что тебе дорого!

— Сейчас ты огребёшь у меня, мелкая сучка!
— Меня не так зовут! Я — Тачибана Хибики, 15 лет. День рождения — 13 сентября, группа крови — нулевая! А ещё во мне — 157 см. роста! Если тебя получше узнаю — может быть, ещё и вес скажу! Моё хобби — вкусно покушать и помогать людям! И ещё у меня никогда не было парня!
— Ты... Ты чё такое несёшь?!
— Не прикидывайся! Ты — не «существо шума», если понимаешь, о чём я говорю! Так давай поговорим, как люди! Нам не зачем сражаться друг с другом!
— Ты чё — совсем долбанутая? Людям никогда не понять друг друга — мы не способны на это! Ты хоть представляешь, как ты меня бесишь? Просто порешь чушь о том, чего даже не понимаешь!... Мне было приказано взять тебя живой, но... К чёрту! Я уничтожу тебя! Этими вот руками разотру в пыль!
— Так просто я тебе не дамся!

— Спасибо.
— Ага.
— Ничего не спросишь?
— Наверное, я просто боюсь спрашивать. Не хотела ничего менять в отношениях — так и потеряла кое-кого [Хибики], кто был мне дорог.
— Поругалась с кем-то?
— Типа того. А ты когда-нибудь ссорилась с друзьями?
— У меня нет друзей. Мои родители погибли на другом конце света. С тех пор я всегда одна. А человек [Финэ], которая меня понимала и приняла такой — как я думала — на самом деле лишь использовала меня. Никто не общался со мной как с равной. Все взрослые — лживые уроды. Им плевать, когда тебе больно, когда ты просишь их оставить тебя в покое. Всем всегда было плевать на меня.
— Прости. Я не хотела...
— Эй. Если поссорилась с кем-то, то дай ему леща — так хотя бы заставишь услышать себя. А потом можно и помириться.
— Я так не могу. Но всё равно спасибо.

— Я жестоко с тобой обошлась, и уже не надеюсь на твоё прощение. Но всё же я хочу остаться с тобой. Сражаться вместе с тобой.
— Мику, ты не...
— Всё равно! Я больше не дам тебе всё взваливать на себя. Больше я не буду отмалчиваться в стороне.

Нельзя спасти кого-нибудь, полагаясь лишь на себя, когда остальные тоже хотят помогать людям. Я не одинока в этой борьбе.