Гостей он любил, но он любил знакомых гостей и предпочитал приглашать их сам.
Пояснение к цитате:
незваный гость хуже татарина
Бегут дороги вдаль и вдаль —
Через поля, через овраг,
Туда, где рек блестит хрусталь
И где в пещерах правит мрак,
Через холодные снега,
И по горам, и по долам,
Через цветущие луга,
И по траве, и по камням.
Бегут дороги вдаль и вдаль —
И под звездой, и под луной,
Но сердце вдруг сожмет печаль —
И ты потянешься домой!
И вот, пройдя через войну,
Через огонь и холод тьмы,
Узришь родную сторону
И незабвенные холмы.
Пояснение к цитате:
Перевод — Сергей Степанов, Мария Каменкович (1995)
— Доброго утра вам! Мы тут в приключениях не нуждаемся, благодарствуйте! Поищите компаньонов За Холмом или По Ту Сторону Реки.
— Для чего только не служит вам «доброе утро». Вот теперь оно означает, что мне пора убираться. <...> Подумать, до чего я дожил: сын Бэлладонны Тук отделывается от меня своим «добрым утром», как будто я пуговицами вразнос торгую!
Пояснение к цитате:
Иллюстрация: Tim Kirk.
Худший довод ты привёл последним, да ещё и упираешь на него.
Ведь было бы чем перекусить, а остальное приложится, верно?
Кто ищет, тот всегда найдет. <...> Но учтите, находишь обычно не то, что искал.
— Надеюсь, вы не уйдёте до ужина? — спросил Бильбо вежливо своим самым ненастойчивым тоном.
— Ни в коем случае! — ответил Торин. — Мы и после ужина не уйдём.
Он был вполне доволен жизнью, чайник у него на очаге пел ещё музыкальнее, чем прежде, в безмятежные дни, до еры Незваных Гостей.
Приключения — это не увеселительная прогулка в сияющий майский день.
— Значит, пророчества древних песен по-своему сбылись! – сказал Бильбо.
— Конечно! – ответил Гэндальф. – А почему они не должны сбыться? Ты ведь не перестал верить в пророчества только потому, что сам помогал их осуществить?
Нет вашей любимой цитаты из "Джон Рональд Руэл Толкин. Хоббит, или Туда и обратно"? Добавить цитату