— Не двигайся, или ты труп!
— А я труп. И двигаюсь!
— Сколько убитая весила раньше?
— 75 кг.
— Считай 80. Известный факт: все женщины врут о своем весе и возрасте.
— Погоди-ка, на днях ты сказал официантке, что тебе 29.
— Он великий человек, сэр.
— Больше чем великий. Он — хороший человек.
— Что вы здесь делаете?
— Собаку выгуливаем, разве не видно?
— А что в машине?
— Сиденья и руль.
— Агенты Спирс и Агилера, ФБР?
— Ага.
— Ваш напарник вас уже заждался.
<...>
— Спасибо, что приехали.
— Спирс и Агилера?!
— Я заметил, что именами известных музыкантов представляетесь вы.
Пояснение к цитате:
Дин и Сэм, притворяясь ФБРовцами, обычно представляются именами известных рок-музыкантов
Сердца мужчин сварены вкрутую.
— Ты что думаешь, я его просто так на скорости 180 катаю? В больницу я его везу! Понял? Я работаю на него! У него приступ! Сейчас прямо тут кони двинет! Он сам вообще ничего не может без меня!
— Кажется у нас тут проблема... Посмотри.
— Что делать-то, блин?
— Ой, правда, что делать. Давай подумай, не спеши! А как надумаешь — позвони его дочке и скажи, что её отец умер из-за тебя! Потому что если через пять минут ему не помочь — всё, он трупак! Копец ему! Думай, не спеши!… Конечно, не торопись, тут есть, о чём подумать!
— Я думаю, вы обнаружите что премьер-министр — замаскированный пришелец. Но вы мне не верите.
— Нет.
— Справедливо.
— Вчера ночью кто-то взломал сейф в отеле «Пекин». Похищены деньги и бриллианты. Получен анонимный сигнал, что это Вы...
— Это — Макс.
— Он утверждает, что — Вы...
— Вы же сказали, что сигнал анонимный!..
— Вы знаете, почему я Вас остановил?
— Очевидно Вам захотелось воспользоваться свой скромной долей власти и наказать меня за превышение скорости. Ничего, я Вас понимаю. Я тоже люблю наказывать людей. Ну, раньше любил.
— Я же говорю, я доктор, турист. Приехал к Дмитрию Громову, другу своему, хоккеисту. Я в Америке в первый раз. Я же не знал, что у вас не везде можно ходить... У нас вот везде можно... <...>
— Fuck the niggers.
— Джона Оуэна, пропавшего сотрудника, нашли. Он с субботы находится в Сан-Диего на конференции Доктора Кто. Просил отпуск заранее.
— Ему повезло.
— Конечно! Такая конференция!