Никто не любит свидания. Это всегда неловко, нервозно и дорого.
Пояснение к цитате:
Москва 40-х годов (граница 45-46 годов): закончилась война, кругом - голод, разруха. В СССР карточное распределение введено с июля 1941 года, отменено в декабре 1947 года.
— Валера, спасибо, но как-то неудобно...
— Блин, неудобно красить за батареей!
— Чем я могу вам помочь, мэм?
— Я бы хотела немного воды.
— Воды? Видите ли, вода здесь нечистая и уже очень давно.
— Значит, вы никогда не моетесь?
— Конечно, моемся.
— Тогда мне придется привыкнуть к местным условиям.
— Конечно. У меня есть ванная, и вам очень повезло: в ней помылись всего лишь трое.
— Все вместе или по очереди?
... Когда чувствуешь себя не в своей тарелке, это неудобно. Но когда тебя не пускают в свою тарелку, это еще неудобнее!
В раннем возрасте всевозможные мелкие неприятности и бытовые неудобства вроде старой одежды и отсутствия горячей воды воспринимаются как-то проще, а может, конечно, и ощущаются остро, просто с годами это забывается.
— Где подстаканник?
— Нет у меня его.
— У тебя нет его?! В машине за восемьдесят тысяч долларов должен быть подстаканник!
— Она стоит сто пять кусков, и это одна из самых скоростных машин в мире. За секунду развивает скорость до шестидесяти миль — супер — редкая!
— Да уж, действительно, редкая — никаких удобств! Все, у кого маленький член, покупают себе огромные машины!
0001058. Не трамвай для рельсов, а рельсы для трамвая: без рельсов бы и срезал покороче, зато по рельсам, время не теряя.
Мужская що'ма такая... странная. Непривычно быть мальчиком.
Пояснение к цитате:
Нико маскируется под человека-мужчину.
Твои грехи, должно быть, особенно тяжелы... Вот только, как я тебя через врата протащу?
В аду становится тесновато, но страдать вечно лучше в компании. А место найдётся всем.
— Господи... И как ты умудрилась сжечь совершенно всю еду?
— Простите!
— Газовую плиту надо было использовать.
— Я подумала, ей не хватит жара.
— Подняла бы температуру, а не жахнула со всей дури. О чём ты вообще думала?!
В этом мире слишком много глупых правил. Уничтожить его, что ли?
— И тем не менее ты здесь, а Ник куда-то пропал, так что — ты влип.
— Влип.
— А тебе не стоит побольше волноваться?
— У меня атараксия.
— Атараксия?
— Это состояние, которому свойственно отсутствие тревоги и беспокойства.