Если хочешь знать, я вся
Мимолетное желание.
Ни секунды не прося, я молю лишь о касании.
Большинство людей вздрагивали при рукопожатии с Кристианом и старались как можно быстрей убрать руку, и иногда он замечал, что они украдкой вытирают руку об одежду, чтобы избавиться от ощущения его ледяного прикосновения.
Представьте, что вы в музее. Так вот. Я – ценный экспонат. Трогать меня запрещено.
J’attends vos doigts purs sur ma face,
Pareils à des anges de glace,
J’attends qu’ils mouillent mes regards,
L’herbe morte de mes regards,
Où tant d’agneaux las sont épars!
Коснись лица в заветный час!
Твоя рука — как ангел снежный!
Омой росой усталость глаз,
Траву сухую этих глаз,
Где овцы дремлют безмятежно!
перевод В. Брюсова
Наши прикосновения — это проклятие.
Ты коснулся меня даже не касаясь.
Этa cилa дeйcтвyeт в мoмeнт пpикocнoвeния. Дap этoт мы пocтoяннo нocим в ceбe. Haм нe нaдo вызывaть eгo в ceбe, чтoбы пycтить в xoд, нaoбopoт, мы дoлжны вceгдa cдepживaть в ceбe этy cилy, a пoльзoвaтьcя eю мoжeм, ocлaбляя вoлю к cдepживaнию.
— Чего ты хочешь?
— Я хочу прикоснуться к тебе.