Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl) – цитаты из фильма

— Я уже не маленькая и давно не верю в сказочки про духов и привидений. <...>
— Начинайте верить в сказочки о привидениях, ведь вы теперь в одной из них.

Скарлетт! [Джек получает пощечину] Я этого не заслужил! О, Жизель. [Получает еще одну пощечину] Эту, может, и заслужил...

— Говорите, мисс.
— Капитан Барбосса, я прошу ограничить агрессию в отношении Порт-Рояла.
— О! Такие затейливые слова, мисс, не привычны уху простого пирата. Так чего вы хотите?
— Чтобы вы ушли раз и навсегда!
— Я вынужден дать отрицательный ответ! У вас всё?

— Прошу, мисс, у вас был тяжелый день.
— Я ожидала, что командор Норрингтон сделает мне предложение, но если честно, оказалась не вполне к этому готова.
— Нет, я о том, как вас захватил тот страшный пират!
— О, вы об этом... Да, было очень страшно.

— Командор, позвольте, я протестую! Пират или нет, но он спас мне жизнь.
— Одного доброго дела недостаточно, чтобы искупить все его злодеяния!
— Но достаточно, чтобы казнить.

— Она чудом не разбилась.
— Вы спасёте её?
— Я не умею плавать.
— Гордость королевского флота называется!

Сочувствую, друг, тебе жутко не везёт!

О! Может ты упражняешься три часа кряду потому что нашёл её, но добиться расположения красотки не способен? А ты не евнух, дружок?

— Сойти в порту, как только ты назовёшь нужное нам имя. Поверить, что ты не солгал, и смотреть, как ты забираешь мой корабль.
— Нет. Условие такое. Ты сойдёшь в порту, не зная этого имени. Я отплыву на моём корабле и крикну тебе имя издали. Смекаешь?

— Тысяча чертей! Как ты оттуда спасся?
— Когда ты бросил меня на необитаемом острове, ты не учёл одного важного обстоятельства. Я — капитан Джек Воробей.