Тот ад, в котором будешь ты, — мой рай!
Аналогичная цитата:
Если я не могу опустить небеса, я подниму ад.
Рай у каждого свой, он выглядит так, как нравится конкретному человеку, точнее, его душе.
В её улыбке — солнца свет.
Малейшим жестом, негой взгляда
Блаженство рая, муки ада
Сулит она душе моей.
Пояснение к цитате:
Перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник.
Каждое мгновение, которое удается урвать у страха, — это и есть рай.
Говорят, те, кто находит свой ад на земле, в преисподней обретут рай.