— Нам всем не помешало бы отоспаться.
— Да куда уж там, Князь. Твой храп и мёртвого разбудит.
— Кто бы говорил, Скарлетт. Ты во сне скрипишь зубами, как в каком-нибудь ужастике.
— Ну, мы же как-то терпим твоё амбрэ, Крыс.
— Нет-нет-нет! Это просто непреемлемо!
— Что опять не так? У тебя же всё под рукой.
— ... кроме энергии! Джоули, Ватты, Вольты! Почему же их нет, а? Быть может, потому что в полукилометре от нас целая гидроэлектростанция, чьё строительство вы заморозили?!
— Не капризничай. Дом мэра, из-за которого мы терпим убытки — первый в очереди на раздачу.
— Чем я могу вам помочь, мэм?
— Я бы хотела немного воды.
— Воды? Видите ли, вода здесь нечистая и уже очень давно.
— Значит, вы никогда не моетесь?
— Конечно, моемся.
— Тогда мне придется привыкнуть к местным условиям.
— Конечно. У меня есть ванная, и вам очень повезло: в ней помылись всего лишь трое.
— Все вместе или по очереди?
— И тем не менее ты здесь, а Ник куда-то пропал, так что — ты влип.
— Влип.
— А тебе не стоит побольше волноваться?
— У меня атараксия.
— Атараксия?
— Это состояние, которому свойственно отсутствие тревоги и беспокойства.
Если адмирал просит сделать что-либо, как только будет удобно, делать это надо немедленно, удобно тебе или нет.
Слепоту её воспринимает как досадное неудобство. «У кого-то изжога, у кого-то диабет, а кто-то не видит», — повторяет он ей…
Смогу ли я обойтись без кнопок, облегчающих жизнь? Да. Захочу ли купаться в реке, а не в ванне? Да. Откажусь ли от автомобиля? Да! Антураж эпохи — еще не вся эпоха. Да и к тому же этот антураж доступен далеко не всем. Даже здесь, в городе, многие живут без удобств, а что уже говорить о странах, где нет электричества?
Удобства никогда не составляли сколько-нибудь заметную часть моей жизни. Родители умерли, когда мне было пять, а я жиза с моим дядей Лэмом. Он был известным археологом. Мы часто отправлялись в экспедиции — какие уж там удобства? Конечно, здорово иметь возможность выкупаться как следует в большой ванне или спокойно заниматься своими делами, не поправляя свечу. Но во время войны у нас не было ни ванн, ни ламп накаливания. И нельзя сказать, чтобы от этого нам плохо жилось. Скорее от другого.
— Вперёд, ребята! Выложимся на полную!
— Притормози-ка, Тору! Ты сказала, что если помогу тебе, то накормишь меня от души! А я ведь для этого даже на работе отгул за свой счёт взяла!
— Госпожа рассказала мне про тебя, Эльма — что в офисе от тебя мало толку. И отгул тебе дали только для того, чтобы ты не путалась под ногами.
— Так не честно! Я ведь только-только научилась работать с компьютером! Да и магией запрещено вмешиваться в быт этого мира!
— Ты вмешиваешься в него одним лишь присутствием.
В этом мире слишком много глупых правил. Уничтожить его, что ли?
— Господи... И как ты умудрилась сжечь совершенно всю еду?
— Простите!
— Газовую плиту надо было использовать.
— Я подумала, ей не хватит жара.
— Подняла бы температуру, а не жахнула со всей дури. О чём ты вообще думала?!
— Рэт.
— Деанди? Твоя смена еще не началась.
— Да, но я не привыкла отдыхать, когда надо мной не довлеет призрак надвигающейся смерти. Мне нужно время, чтобы привыкнуть к... Ну, ты понимаешь, надежде. Можно мне?
— Я не против.
— Спасибо. Всё вышло не так, как ты планировал?
— Хм?
— Когда мы готовились к атаке на Шторм, ты только и думал, что об убийстве Рендейна. Теперь ты почти не спишь. Мечты о возмездии – тяжкая ноша, правда?
— Я в норме.
— Не сомневаюсь, что ты в норме. Но тебе нужно придумать какой-тнибудь план на будущее, Рэт.
— Я не привык думать о будущем.
— Никто из нас не привык. Вон, Клиз психует из-за того, что он не продлил нашу подписку с СПС на эвакуации. Он думал, что мы все умрем. Какой оптимист...
— Эх... Я одолел Рендейна, Деанди. Тирана нашей эпохи. Он гниет в бесконечном, невыносимом изгнании, а я по-прежнему только и вижу, что его мерзкое лицо. Только о нём и думаю! Я сломлен, Деанди. Я не знаю, как жить в новом мире, который вы создали.
— Я бы не тревожилась, если бы ты крепко спал. Но теперь всё зависит от нас. А тем временем советую тебе подыскать хобби, Рат. Чтобы отвлечься от мыслей. Что-нибудь, связанное с мечами и драками.
— Ну... Мне нравится и то, и другое...
— То, что доктор прописал. Не бойся, у нас еще полно нерешенных проблем. Рендейн был лишь первой. Мы всегда тебе будем рады, Рэт.
В аду становится тесновато, но страдать вечно лучше в компании. А место найдётся всем.
Твои грехи, должно быть, особенно тяжелы... Вот только, как я тебя через врата протащу?
«Мода требует жертв», но это уже перебор. Как ты вообще с ними ходишь?
Пояснение к цитате:
Обращение к Камилле.