Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl) – цитаты из фильма

О! Может ты упражняешься три часа кряду потому что нашёл её, но добиться расположения красотки не способен? А ты не евнух, дружок?

Из нас двоих, кто-то поднял на корабле бунт, и кажется, это был не я. А значит, мое слово будет дороже. Но впрочем, я должен быть тебе благодарен. Не предай ты меня и не брось на том острове, я был бы проклят вместе с вами.

— Так вот какой ты избрала путь. Он же простой кузнец.
— Нет, он пират.

— Анна-Мария! [Джек снова получает пощечину]
— Очевидно, ты этого не заслужил?
— Нет, это было за дело.

— По возвращении домой я вас помиловал, но что сделали вы в ответ? Вы бросились спасать этого типа. Он пират!
— Но он хороший человек. Если теперь палачу достанется две пары сапог, вместо одной, будь так, но моя совесть будет чиста.
— Забыли свое место, Тёрнер?
— Оно здесь. Между вами и Джеком.

— Командор, позвольте, я протестую! Пират или нет, но он спас мне жизнь.
— Одного доброго дела недостаточно, чтобы искупить все его злодеяния!
— Но достаточно, чтобы казнить.

Сочувствую, друг, тебе жутко не везёт!

— Говорите, мисс.
— Капитан Барбосса, я прошу ограничить агрессию в отношении Порт-Рояла.
— О! Такие затейливые слова, мисс, не привычны уху простого пирата. Так чего вы хотите?
— Чтобы вы ушли раз и навсегда!
— Я вынужден дать отрицательный ответ! У вас всё?

Отличная шпага. Надеюсь, тот, кто ее выковал, будет служить так же верно и преданно.

— Прошу, мисс, у вас был тяжелый день.
— Я ожидала, что командор Норрингтон сделает мне предложение, но если честно, оказалась не вполне к этому готова.
— Нет, я о том, как вас захватил тот страшный пират!
— О, вы об этом... Да, было очень страшно.

— Я уже не маленькая и давно не верю в сказочки про духов и привидений. <...>
— Начинайте верить в сказочки о привидениях, ведь вы теперь в одной из них.